1 00:00:06,489 --> 00:00:08,767 ?Odio ver? 2 00:00:09,064 --> 00:00:11,750 ♪ Esa tarde se pone el sol ♪ 3 00:00:15,536 --> 00:00:17,952 ♪ Odio ver ♪ 4 00:00:18,311 --> 00:00:21,280 ♪ Esa tarde se pone el sol ♪ 5 00:00:24,465 --> 00:00:27,261 ♪ Porque mi bebé ♪ 6 00:00:27,351 --> 00:00:30,240 ♪ Ya dejó esta ciudad ♪ 7 00:00:58,817 --> 00:01:01,544 ♪ Mujer de San Luis ♪ 8 00:01:02,169 --> 00:01:05,758 ♪ Con sus anillos de diamantes ♪ 9 00:01:07,964 --> 00:01:10,725 ♪ tira de ese hombre ♪ 10 00:01:10,988 --> 00:01:14,026 ♪ Por las cuerdas de su delantal ♪ 11 00:01:16,462 --> 00:01:18,982 ♪ Y para polvo ♪ 12 00:01:19,752 --> 00:01:22,859 ♪ Y para cabello comprado en tienda ♪ 13 00:01:24,881 --> 00:01:28,160 ♪ El hombre que amo ♪ 14 00:01:28,185 --> 00:01:31,381 ♪ Nunca iría a ninguna parte ♪ 15 00:01:33,079 --> 00:01:38,453 ♪ Nunca iría a ninguna parte ♪♪ 16 00:01:45,760 --> 00:01:46,760 Hola. 17 00:01:50,811 --> 00:01:52,115 ¿Te importa? si me siento? 18 00:01:53,389 --> 00:01:55,315 Ah, lo siento No puedo invitarte a una bebida. 19 00:01:55,339 --> 00:01:57,407 Bueno, ¿te importa? si compro la bebida. 20 00:01:59,153 --> 00:02:00,154 ¿Mente? 21 00:02:01,763 --> 00:02:03,606 es la mejor oferta he tenido esta noche. 22 00:02:07,375 --> 00:02:08,476 Sé mi invitado. 23 00:02:13,719 --> 00:02:14,819 Gin tonic. 24 00:02:16,813 --> 00:02:19,787 Um... uh, construye uno encima de esto. 25 00:02:21,934 --> 00:02:23,034 Guau. 26 00:02:27,700 --> 00:02:30,567 Esa música, eso es exactamente la forma en que nos sentimos, ¿no? 27 00:02:31,227 --> 00:02:32,711 exactamente la manera sentimos? 28 00:02:33,388 --> 00:02:35,948 Yo... me rindo. que juego ¿estamos jugando? 29 00:02:36,364 --> 00:02:39,676 Ningún juego. yo estaba sentado en el bar solo. 30 00:02:40,215 --> 00:02:42,528 ¿Escucharías eso? y no sentirte solo? 31 00:02:43,197 --> 00:02:44,888 me cansé de estar solo. 32 00:02:45,211 --> 00:02:48,311 ¿Qué tipo de ciudad es Londres? ¿Si alguien como tú se siente solo? 33 00:02:54,567 --> 00:02:56,569 - ¡Oh! Ajá. - Oh. 34 00:03:03,838 --> 00:03:04,938 Salud. 35 00:03:09,641 --> 00:03:11,202 puedes decirme al respecto si quieres. 36 00:03:11,300 --> 00:03:15,576 Ahora lo tengo. Tengo tu abrigo de visón Me engañó por un minuto. 37 00:03:16,410 --> 00:03:18,205 Eres del sociedad del bienestar. 38 00:03:20,345 --> 00:03:21,647 Tiene un cigarrillo? 39 00:03:22,000 --> 00:03:24,364 creo que has trabajado lo suficientemente duro para uno. 40 00:03:37,469 --> 00:03:39,505 ¿No podrías serlo? un poco más amigable? 41 00:03:40,844 --> 00:03:41,844 Nunca se sabe 42 00:03:41,868 --> 00:03:44,272 Podría ser una "oportunidad perdida" llamando a tu puerta. 43 00:03:49,112 --> 00:03:52,173 La última vez "oportunidad perdida" llamó a mi puerta, 44 00:03:53,112 --> 00:03:54,873 - La dejé entrar. - Oh. 45 00:03:55,397 --> 00:03:58,664 - ¿Qué pasó? - Ahora ni siquiera tengo puerta. 46 00:04:05,266 --> 00:04:07,357 Uh, tráenos dos más de lo mismo. 47 00:04:11,710 --> 00:04:12,910 ¿Era bonita? 48 00:04:14,184 --> 00:04:15,184 ¿Mmm? 49 00:04:15,208 --> 00:04:17,193 Oportunidad perdida, ¿era bonita? 50 00:04:18,130 --> 00:04:19,614 Mm-hmm, y caro. 51 00:04:20,343 --> 00:04:21,543 ¿Te casaste con ella? 52 00:04:30,774 --> 00:04:33,490 Ah, ah, ah, ah, ah. Este par corre por mi cuenta. 53 00:04:35,585 --> 00:04:36,724 Y quédate con el cambio. 54 00:04:37,594 --> 00:04:38,694 Gracias, señor. 55 00:04:41,036 --> 00:04:43,236 ¿Eso fue realmente ¿Tus últimos diez chelines? 56 00:04:46,823 --> 00:04:50,574 Eso, mi misteriosa señorita, es un eufemismo, que ahora estoy 57 00:04:51,350 --> 00:04:54,595 absolutamente, positivamente, y completamente roto. 58 00:04:56,244 --> 00:04:58,246 tal vez podría interesarte en un trabajo. 59 00:05:01,756 --> 00:05:03,080 ¿Qué hiciste? tienes en mente? 60 00:05:04,549 --> 00:05:06,309 solo tengo el trabajo para ti. 61 00:05:07,152 --> 00:05:09,464 Se paga bien. Quinientas libras. 62 00:05:12,453 --> 00:05:13,554 ¿Qué dijiste? 63 00:05:15,132 --> 00:05:16,962 Quinientas libras. 64 00:05:20,492 --> 00:05:22,670 Oh, eso es hermoso. 65 00:05:26,779 --> 00:05:29,738 Tenemos que empezar si queremos llegaré a tiempo. 66 00:05:31,407 --> 00:05:32,718 ¿Me ayudarás? 67 00:05:48,278 --> 00:05:50,142 Mmmm, eso es bonito. ¿Qué es? 68 00:05:51,281 --> 00:05:52,455 Fantasía. 69 00:05:53,574 --> 00:05:56,110 - Incluso hueles a dinero. - Mmm. 70 00:06:06,559 --> 00:06:07,844 ¿Un poco de ayuda, señorita? 71 00:06:07,968 --> 00:06:09,668 No, gracias Ernie. nos las arreglaremos. 72 00:06:17,025 --> 00:06:18,820 ¿Recuerdo a Brogan, señorita? 73 00:06:19,089 --> 00:06:20,589 Afuera llueve a cántaros. 74 00:06:22,658 --> 00:06:24,176 Quiero aclarar esto. 75 00:06:25,489 --> 00:06:29,237 ¿Qué tipo... qué tipo? ¿Qué trabajo es esto de todos modos? 76 00:06:31,833 --> 00:06:33,708 Podrías al menos presta un poco de atencion 77 00:06:33,732 --> 00:06:35,585 cuando una chica pregunta que te cases con ella. 78 00:06:43,299 --> 00:06:44,473 Sí. 79 00:07:27,930 --> 00:07:28,931 Entonces... 80 00:07:31,606 --> 00:07:34,126 Entonces... no fue un sueño. 81 00:07:36,342 --> 00:07:37,581 Realmente estamos casados. 82 00:07:41,716 --> 00:07:42,983 ¿Es eso una propuesta? 83 00:07:54,595 --> 00:07:55,665 Yo... 84 00:07:57,157 --> 00:08:00,973 Yo-yo-debo haber caminado el tramo de escaleras equivocado. 85 00:08:02,430 --> 00:08:03,466 ¿Caminó? 86 00:08:05,834 --> 00:08:09,496 - ¿Es... este tu lugar? - Mientras pague el alquiler. 87 00:08:10,411 --> 00:08:13,434 Esto estaba sucio. Hice lo mejor que pude. 88 00:08:14,459 --> 00:08:15,495 Gracias. 89 00:08:16,731 --> 00:08:18,515 - ¿Café? - Ah, sí, por favor. 90 00:08:22,078 --> 00:08:23,855 ¿Qué estoy haciendo aquí? 91 00:08:24,501 --> 00:08:26,278 estaba esperando podrías decirme. 92 00:08:28,553 --> 00:08:29,657 Lo lamento. 93 00:08:31,421 --> 00:08:32,691 Bueno, ¿no lo sabes? 94 00:08:33,034 --> 00:08:35,729 Tuve la alegría de un persistente hombre con timbre. 95 00:08:36,237 --> 00:08:37,887 no se que estás vendiendo, amigo, 96 00:08:37,911 --> 00:08:40,778 pero rara vez compro campaneros después de las 2:00 am. 97 00:08:41,349 --> 00:08:43,848 - Bueno, ¿por qué me dejaste entrar? - Estaba lloviendo. 98 00:08:44,217 --> 00:08:46,312 Oh, ¿te importa beber? ¿De una taza sin asa? 99 00:08:46,481 --> 00:08:47,481 No señora. 100 00:08:47,811 --> 00:08:50,209 Londres es la ciudad de la mano acogedora. 101 00:08:50,917 --> 00:08:53,343 Al igual que nuestros invitados americanos, se lo pasan bien. 102 00:08:53,641 --> 00:08:55,859 ¿Lo quieres negro? ¿no? 103 00:08:56,284 --> 00:08:57,284 Sí. 104 00:09:01,825 --> 00:09:04,241 Mira si estás esperando para una explicación... 105 00:09:04,310 --> 00:09:06,402 tengo miedo No tengo ninguno. 106 00:09:06,971 --> 00:09:09,673 En lo que a mí respecta anoche Fue un apagón total. 107 00:09:09,974 --> 00:09:10,974 Mmm... 108 00:09:11,892 --> 00:09:15,309 Has estado lejos de ¿De dónde vienes hace mucho? 109 00:09:15,963 --> 00:09:20,877 - José...? ¿Ed...? ¿Guillermo...? - ¿Mmm? 110 00:09:23,193 --> 00:09:24,919 Sí, siempre he estado ausente. 111 00:09:25,386 --> 00:09:26,783 Incluso cuando era niño. 112 00:09:27,388 --> 00:09:28,685 y el nombre es mañana, 113 00:09:28,745 --> 00:09:30,119 -Casey Morrow. - Mmm. 114 00:09:30,388 --> 00:09:33,394 Mi nombre es Margaret Doone. Maggie tiene más posibilidades. 115 00:09:33,463 --> 00:09:34,463 Hola Maggie. 116 00:09:35,903 --> 00:09:38,032 ¿Qué tan lejos está... "lejos"? 117 00:09:39,331 --> 00:09:42,196 -Chicago. - Chicago, eh, emocionante. 118 00:09:42,420 --> 00:09:43,420 Emocionante. 119 00:09:43,935 --> 00:09:46,524 Bueno, no la sección. Yo vengo de. 120 00:09:46,935 --> 00:09:48,696 esta lleno de botes de basura y callejones. 121 00:09:49,638 --> 00:09:52,368 Congelación profunda en invierno. Caja de sudor en verano. 122 00:09:52,492 --> 00:09:54,718 Mmm... ¿Y ahora qué? 123 00:09:55,126 --> 00:09:57,790 No sé. quiero ser dondequiera que las cosas vayan bien. 124 00:09:58,071 --> 00:10:00,924 Ya sabes, placas de vidrio, cromo, muebles caros. 125 00:10:01,148 --> 00:10:02,148 Mmm... 126 00:10:02,409 --> 00:10:04,894 Bueno, eso se encarga del pasado y del futuro. 127 00:10:05,736 --> 00:10:07,041 ¿Qué pasa con el presente? 128 00:10:09,157 --> 00:10:11,035 sabes que has estado mirando esa foto 129 00:10:11,059 --> 00:10:12,627 desde que tu Abriste los ojos. 130 00:10:12,651 --> 00:10:15,443 Muchas gracias, pero estoy Todavía no soy tan buen pintor. 131 00:10:19,102 --> 00:10:21,290 Ya sabes... soñé eso, eso 132 00:10:21,591 --> 00:10:23,878 pintura propuesta para mí anoche. 133 00:10:25,097 --> 00:10:26,674 Debe haber sido mi imaginación. 134 00:10:26,768 --> 00:10:28,339 la forma en que eras anoche, 135 00:10:28,408 --> 00:10:30,984 es una maravilla que puedas incluso Recuerda tu imaginación. 136 00:10:32,153 --> 00:10:33,882 Será mejor que me vaya. 137 00:10:34,051 --> 00:10:36,039 traje un abrigo conmigo, ¿no? 138 00:10:36,109 --> 00:10:37,628 Oh si, Te lo conseguiré. 139 00:10:37,752 --> 00:10:38,897 Disculpe. 140 00:10:38,898 --> 00:10:40,496 - Lo lamento. - Eso está bien. 141 00:10:41,165 --> 00:10:43,143 Oye, exactamente ¿dónde estamos? 142 00:10:43,151 --> 00:10:46,425 Oh, estás en Chelsea. Número uno de la calle Lynden. 143 00:10:46,430 --> 00:10:48,376 ¿Puedo robar un par? de tus cigarrillos? 144 00:10:48,445 --> 00:10:50,377 - Sí, sírvete tú mismo. - Gracias. 145 00:10:56,146 --> 00:10:57,743 Todavía queda algo de café. 146 00:11:00,012 --> 00:11:02,476 Y deshazte de esto hermosa resaca? No. 147 00:11:04,271 --> 00:11:07,170 Bueno... Adiós... ¿Casey? 148 00:11:09,577 --> 00:11:12,655 Adiós, Maggie Dune. Gracias por todo. 149 00:11:58,784 --> 00:12:00,347 ¿Puedo molestarte? por una luz? 150 00:12:06,716 --> 00:12:07,716 Gracias. 151 00:12:23,958 --> 00:12:26,012 ¿Quieres que lo haga? ¿Pase la página, señor? 152 00:12:27,181 --> 00:12:28,181 Ah... 153 00:12:39,880 --> 00:12:40,980 No importa. 154 00:13:07,604 --> 00:13:09,844 Bueno, estaba bastante oscuro. Inspectora. 155 00:13:09,868 --> 00:13:11,456 Lo mismo que dije tú antes, 156 00:13:11,480 --> 00:13:13,302 tengo un ojo de águila para recordar caras. 157 00:13:13,828 --> 00:13:15,028 Parte de mi comercio, ya sabes, 158 00:13:15,052 --> 00:13:16,601 recordando a los clientes rostros y nombres. 159 00:13:16,697 --> 00:13:17,897 Sí, Ernie. pero ahora mismo 160 00:13:17,921 --> 00:13:19,992 nuestro único interés está en una cara en particular. 161 00:13:20,128 --> 00:13:23,026 Recuerdas todo sobre su cara, descubriremos su nombre. 162 00:13:23,062 --> 00:13:24,557 Bueno, personalmente, no creo 163 00:13:24,581 --> 00:13:26,997 encontrarás que estaba registrado aquí. Estaba arruinado. 164 00:13:27,011 --> 00:13:29,075 Contó cada chelín como si fuera el último. 165 00:13:29,344 --> 00:13:31,850 Bueno, ¿era moreno? ¿Justo? 166 00:13:32,871 --> 00:13:33,871 ¿Alto? ¿Corto? 167 00:13:33,900 --> 00:13:36,202 ¿Gordo? ¿Delgado? ¿Calvo? 168 00:13:38,059 --> 00:13:40,579 Estaba oscuro, inspector. Sólo un momento, 169 00:13:40,603 --> 00:13:43,261 creo que estaba usando una especie de abrigo ligero. 170 00:13:43,575 --> 00:13:45,818 Era pelo de camello y tenía un sombrero marrón. 171 00:13:46,487 --> 00:13:48,075 Oh, lo recordaría él en cualquier lugar. 172 00:13:48,545 --> 00:13:50,879 - ¿Su bolso, señor? - No. No, yo me encargo. 173 00:13:55,248 --> 00:13:56,248 Sí, señor. 174 00:13:56,272 --> 00:13:58,970 Estoy registrando mi salida. el nombre Es mañana, Casey Morrow. 175 00:13:59,201 --> 00:14:02,052 Ciertamente señor. ¿Me atraparás? ¿La factura del señor Morrow, por favor? 176 00:14:02,076 --> 00:14:04,468 - Sr. Mañana. Sí. - Whitehall 1, 2, 1, 2. 177 00:14:04,492 --> 00:14:05,855 ¿Escrito con dos R? 178 00:14:07,074 --> 00:14:08,765 - ¿Señor Morrow? - ¿Eh? 179 00:14:09,242 --> 00:14:12,121 - ¿Escrito con dos R? - Uh, tal como lo firmé. 180 00:14:12,145 --> 00:14:13,345 Ampliación 3, 2, 5. 181 00:14:14,758 --> 00:14:17,629 Phillips, aquí Johnson. Estoy de vuelta en la Sala de las Nubes. 182 00:14:17,865 --> 00:14:19,729 tengo algo mas sobre el hombre misterioso. 183 00:14:20,098 --> 00:14:21,762 Si, el barman recuerda que estaba 184 00:14:21,786 --> 00:14:24,133 usando un abrigo de pelo de camello y un sombrero marrón. 185 00:14:24,447 --> 00:14:26,344 Sr. Morrow, usted tiene pagado por adelantado. 186 00:14:27,913 --> 00:14:29,966 - Oh, tengo, uh, bueno- - También dice que podría... 187 00:14:29,990 --> 00:14:31,509 ...hacer algo positivo identificación. 188 00:14:31,533 --> 00:14:32,993 Cualquier dirección de reenvío, ¿Señor Morrow? 189 00:14:33,017 --> 00:14:35,143 No. Cualquiera que me quiera sabe dónde pueden encontrarme. 190 00:14:35,167 --> 00:14:37,077 - Muy bien, ¿entendido? - Un momento, señor. 191 00:14:39,226 --> 00:14:40,226 ¡Señor! 192 00:14:43,914 --> 00:14:45,672 te estabas olvidando sus maletas, señor. 193 00:14:53,313 --> 00:14:54,313 Gracias. 194 00:14:55,892 --> 00:14:57,692 esto acaba de llegar a través, señor. 195 00:15:22,560 --> 00:15:24,137 Ah, ahí estás. 196 00:15:28,200 --> 00:15:30,830 - Quiero hablar contigo. - Está bien, habla. 197 00:15:30,858 --> 00:15:32,422 Aquí no, en tu apartamento. 198 00:15:32,446 --> 00:15:34,130 Oh no, lo he hecho mi buena acción. 199 00:15:37,944 --> 00:15:39,221 Abrir la puerta. 200 00:15:40,329 --> 00:15:42,055 ¡Vamos, ábrelo! 201 00:15:53,000 --> 00:15:54,588 Entonces lees el papel, ¿verdad? 202 00:15:54,868 --> 00:15:55,868 Sí. 203 00:15:56,159 --> 00:15:57,529 Entiendo. No importa eso. 204 00:15:58,437 --> 00:16:00,463 Hay dos preguntas Quiero respuesta. ¡Solo dos! 205 00:16:01,544 --> 00:16:04,008 ¡Uno! ¿Cómo surgió esa sangre? ¿Subirte a mi abrigo? 206 00:16:04,032 --> 00:16:05,032 ¿Qué sangre? 207 00:16:05,056 --> 00:16:06,556 La sangre que lavaste fuera esta mañana. 208 00:16:06,580 --> 00:16:08,075 ¿Cómo sé cómo? ¿Se te manchó el abrigo? 209 00:16:08,099 --> 00:16:10,424 ¿No pensaste que era peculiar? ¿Encontrar sangre en mi abrigo? 210 00:16:10,448 --> 00:16:11,823 No, no si tuvieras estado en una pelea. 211 00:16:11,847 --> 00:16:13,090 no encontraste ¿Alguna marca en mí? 212 00:16:13,114 --> 00:16:14,714 yo no te di un examen físico. 213 00:16:14,737 --> 00:16:15,787 ¿Qué eres? conduciendo a? 214 00:16:15,811 --> 00:16:17,220 ¡Pregunta número dos! ¿Dónde está ella? 215 00:16:17,244 --> 00:16:19,173 Ojalá lo supiera. me gustaria para terminar ese cuadro. 216 00:16:19,197 --> 00:16:20,782 Ahora deja de jugar el artista con los ojos muy abiertos. 217 00:16:21,095 --> 00:16:23,186 No solo sucedió en tu puerta, ¡me abandonaron! 218 00:16:23,355 --> 00:16:24,615 ¿Quién haría? una cosa asi? 219 00:16:24,639 --> 00:16:27,602 ¡Ella lo hizo! Pensé que ella era algo Soñé con una botella hasta que golpeé 220 00:16:27,626 --> 00:16:29,449 las calles esta mañana y descubrí que su padre había sido asesinado. 221 00:16:29,473 --> 00:16:30,734 Parecen pensar ella también lo era. 222 00:16:30,758 --> 00:16:32,611 ¡Eso no es lo que pienso! ¿Sabes lo que pienso? 223 00:16:32,635 --> 00:16:34,143 creo que ella lo hizo ¡Y ella me incriminó! 224 00:16:34,666 --> 00:16:35,666 Entonces ¿por qué venir? ¿De vuelta aquí? 225 00:16:35,690 --> 00:16:36,790 porque creo estás en ello. 226 00:16:36,814 --> 00:16:38,467 ¡Tú! -Ese cuadro es demasiada coincidencia. 227 00:16:38,832 --> 00:16:40,227 Ahora quiero saber, donde esta ella! 228 00:16:40,251 --> 00:16:42,108 ¡Ahora sólo un minuto! Déjame decirte algo, 229 00:16:42,132 --> 00:16:43,836 ¡No tengo que pensar! 230 00:16:43,942 --> 00:16:45,288 habia sangre en tu abrigo. 231 00:16:45,312 --> 00:16:46,554 Y están buscando un hombre no identificado 232 00:16:46,578 --> 00:16:47,778 quien salió de la sala de la nube 233 00:16:47,804 --> 00:16:49,004 - con Phyllis Brunner. - Te lo expliqué. 234 00:16:49,028 --> 00:16:50,461 no sé de quién la sangre era 235 00:16:50,485 --> 00:16:52,591 pero por lo que dices, Eres el hombre no identificado. 236 00:16:52,889 --> 00:16:55,074 Bueno, no quiero conseguir involucrado en cualquier asesinato 237 00:16:55,098 --> 00:16:57,845 y no se como llegaste mezclado con Phyllis Brunner. 238 00:16:57,869 --> 00:16:59,922 Ella me pagó £500 casarse con ella. 239 00:17:00,781 --> 00:17:01,781 ¿Acaso tú? 240 00:17:04,088 --> 00:17:05,088 No sé. 241 00:17:06,428 --> 00:17:08,028 ¡No sé! 242 00:17:11,102 --> 00:17:12,690 vine a londres para conseguir un trabajo. 243 00:17:13,981 --> 00:17:15,181 Fracasó. 244 00:17:16,359 --> 00:17:18,285 empecé a colgar uno en la Sala de la Nube. 245 00:17:19,991 --> 00:17:22,253 Y luego esta chica me golpea con esta propuesta. 246 00:17:23,522 --> 00:17:26,980 A partir de entonces mi... mi memoria deja de funcionar. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,164 Ahora es tu turno. 248 00:17:31,292 --> 00:17:33,183 Bueno, te lo contaré todo. Sé de ella. 249 00:17:34,053 --> 00:17:35,233 Eso no es demasiado. 250 00:17:36,742 --> 00:17:39,951 La conocí por primera vez entrando Estudio Papadonikos al lado. 251 00:17:39,975 --> 00:17:43,022 Él enseña baile. el es bueno y es tacaño y 252 00:17:43,046 --> 00:17:44,668 Paula no parecía tener mucho dinero. 253 00:17:44,774 --> 00:17:45,774 ¿Paula? 254 00:17:45,998 --> 00:17:48,380 ese es el nombre ella estaba usando entonces. 255 00:17:48,482 --> 00:17:51,456 Ella tenía la más inquietante ojos que he visto alguna vez. 256 00:17:51,585 --> 00:17:53,349 Apuesto a que olía bonita también. 257 00:17:54,318 --> 00:17:55,318 Sí. 258 00:17:55,358 --> 00:17:56,973 ¿Dónde estás? ¿quieres que ponga estos? 259 00:17:57,142 --> 00:17:58,614 Oh, se van en la cocina. 260 00:18:00,483 --> 00:18:02,774 le pedí que se sentara para mí y ella lo hizo. 261 00:18:03,437 --> 00:18:04,876 Le gustaba posar. 262 00:18:05,564 --> 00:18:08,570 Sentí pena por ella así que le dije ella podría mudarse aquí. 263 00:18:09,592 --> 00:18:12,915 ella era una buena modelo pero ella era una terrible mentirosa. 264 00:18:13,409 --> 00:18:14,509 ¿Qué quieres decir? 265 00:18:15,525 --> 00:18:18,325 Ella contó alguna historia sobre ella. madre siendo una prima donna 266 00:18:18,349 --> 00:18:20,109 y su padre un noble desterrado 267 00:18:20,133 --> 00:18:21,756 viviendo en una choza parisina. 268 00:18:21,780 --> 00:18:24,075 Creo que tenía imaginación. - Mmmm. 269 00:18:24,779 --> 00:18:27,575 Ella entró en nuestro pequeño mundo torcido, 270 00:18:27,621 --> 00:18:30,658 Jugué un rato y luego salió de nuevo. 271 00:18:31,127 --> 00:18:32,733 Y nadie ha oído de ella desde entonces? 272 00:18:32,902 --> 00:18:34,973 Uno de los estudiantes de Papadonikos afirma que vio 273 00:18:34,997 --> 00:18:38,858 ella subiéndose a una limusina negra, protestando, entre lágrimas. 274 00:18:39,953 --> 00:18:42,611 Ella desapareció excepto por esto. 275 00:18:44,952 --> 00:18:48,161 lo encontré en una copia del Tattler hace unas 3 semanas. 276 00:18:48,718 --> 00:18:51,813 El nombre es diferente pero la cara es la misma. 277 00:18:51,990 --> 00:18:55,019 Sr. y Sra. Darius Brunner anunciar el compromiso 278 00:18:55,043 --> 00:18:56,828 de su hija Phyllis, a Lance Gordon, 279 00:18:56,852 --> 00:18:58,350 destacado joven abogado. 280 00:19:02,779 --> 00:19:04,179 ¿Por qué estar celoso? 281 00:19:04,520 --> 00:19:06,908 Ni siquiera lo sabes estás casado con la chica. 282 00:19:07,977 --> 00:19:09,693 ¿Por qué no ir a la policia? 283 00:19:09,828 --> 00:19:12,010 ir a la policia con sangre en mi abrigo 284 00:19:12,034 --> 00:19:13,956 y probablemente mis huellas digitales por todo el póquer. 285 00:19:13,980 --> 00:19:15,875 - ¿Estás loco? - Está bien. Está bien. 286 00:19:15,899 --> 00:19:18,076 Siéntate Estoy de tu lado. 287 00:19:28,184 --> 00:19:31,508 ¿Eres positiva Phyllis Brunner? ¿Te pidió que te casaras con ella? 288 00:19:34,974 --> 00:19:36,482 ¡No soñé esto! 289 00:19:38,243 --> 00:19:41,590 Sabes, es una bonita foto. de su esposa y su prometido. 290 00:19:41,626 --> 00:19:43,179 no estoy interesado en su vida amorosa. 291 00:19:43,248 --> 00:19:45,664 todo lo que quiero hacer es encontrar a la... novia. 292 00:19:46,033 --> 00:19:48,457 Tal vez deberías estar interesado en su vida amorosa. 293 00:19:48,481 --> 00:19:50,690 La boda tomará lugar en San Jorge, 294 00:19:50,704 --> 00:19:52,844 Plaza de Hannover, en Nochebuena. 295 00:19:52,913 --> 00:19:56,115 Nochebuena... Eso es dentro de 3 semanas. 296 00:19:56,199 --> 00:19:58,746 Si Phyllis Brunner arregló una boda con otra persona, 297 00:19:59,170 --> 00:20:00,170 tu, 298 00:20:00,610 --> 00:20:03,956 entonces ella no tendría que pasar por con esta boda con Lance Gordon. 299 00:20:04,550 --> 00:20:05,814 Oye, eso tiene sentido. 300 00:20:06,029 --> 00:20:08,825 Ella estaba huyendo cuando ella vino a Papadonikos. 301 00:20:08,894 --> 00:20:11,225 Sólo algo atrapado hacia ella y la arrastró hacia atrás. 302 00:20:11,794 --> 00:20:14,661 ¿Cómo sabes que ella estaba corriendo? lejos igual de fuerte ayer? 303 00:20:14,755 --> 00:20:16,760 No. Pero sé esto, 304 00:20:16,784 --> 00:20:19,301 si no la alcanzo Muy pronto yo también estaré corriendo. 305 00:20:19,595 --> 00:20:21,700 Con los pies en el aire y una soga alrededor de mi cuello. 306 00:20:21,769 --> 00:20:23,457 Entonces ¿por qué no hacer algo al respecto? 307 00:20:23,481 --> 00:20:25,034 - ¿Hacer lo? - Bueno, sal. 308 00:20:25,048 --> 00:20:26,774 Haz algunas preguntas. Entérate de esto... 309 00:20:26,843 --> 00:20:29,669 este Lance Gordon. Haz un poco de detección. 310 00:20:29,693 --> 00:20:31,426 ¿Qué sé sobre cosas así. 311 00:20:31,641 --> 00:20:34,368 Es solo una cuestión de común sentido. Usa tu cabeza. 312 00:20:34,837 --> 00:20:36,414 - ¿Ser detective? - Mmmm. 313 00:20:37,488 --> 00:20:38,688 Yo podría hacer eso. 314 00:20:39,483 --> 00:20:40,933 He visto suficientes películas. 315 00:20:41,502 --> 00:20:44,895 Oh no, no, no puedo salir. La policía me agarraría. 316 00:20:44,919 --> 00:20:46,969 ¿Por qué deberían hacerlo? ellos no saber algo sobre ti. 317 00:20:46,993 --> 00:20:49,043 Oh, sí lo hacen. ellos saben sobre mi abrigo y mi sombrero. 318 00:20:49,067 --> 00:20:50,347 - Los escuché. - Bueno, después de todo, 319 00:20:50,371 --> 00:20:52,021 todo lo que tienes que comprar un abrigo y un sombrero nuevos 320 00:20:52,045 --> 00:20:53,930 y te verás como cualquier otra persona en la calle. 321 00:20:53,954 --> 00:20:55,354 Mmmm, vale la pena intentarlo. 322 00:20:57,604 --> 00:20:58,604 Maggie, 323 00:20:58,628 --> 00:21:00,319 -si me haces un gran favor- - Ah, no. 324 00:21:00,343 --> 00:21:02,104 - No. - Ahora Maggie, por favor, ¿quieres? 325 00:21:02,520 --> 00:21:04,980 Acojo a un borracho para que él no morirá congelado 326 00:21:05,004 --> 00:21:07,109 y me encuentro hasta las rodillas en el asesinato. 327 00:21:07,133 --> 00:21:08,873 - Oh, no. - Maggie, tienes que ayudarme. 328 00:21:08,897 --> 00:21:12,162 tengo que averiguar si Soy un asesino o un novio. 329 00:21:15,695 --> 00:21:16,695 ¿Qué talla? 330 00:21:30,637 --> 00:21:32,839 El señor Gordon no está. No espero que entre. 331 00:21:33,144 --> 00:21:35,392 todas las citas para hoy están cancelados. 332 00:21:37,261 --> 00:21:39,470 Tu, uh, suenas como una grabación. 333 00:21:40,451 --> 00:21:42,239 Sólo que no miras mecánico en absoluto. 334 00:21:42,781 --> 00:21:45,373 Entonces seré franco. El señor Gordon está fuera. 335 00:21:47,291 --> 00:21:48,392 ¿Fuera dónde? 336 00:21:48,877 --> 00:21:50,744 soy su secretaria no su niñera. 337 00:21:50,768 --> 00:21:51,968 No dejó un horario. 338 00:21:51,992 --> 00:21:54,194 Bueno, ¿qué haces cuando surge algo importante? 339 00:21:54,206 --> 00:21:56,731 ¿Como? - Por ejemplo, me gustaría verlo. 340 00:21:57,700 --> 00:22:00,251 Bueno, si eres uno de esos Hombres reporteros, llegan un poco tarde. 341 00:22:01,721 --> 00:22:03,457 No hay forma de engañarte hay? 342 00:22:03,926 --> 00:22:05,721 Así que los chicos ya estado por aquí, ¿eh? 343 00:22:05,745 --> 00:22:06,745 Hace horas. 344 00:22:08,044 --> 00:22:10,809 Este es el, eh... Edificio Brunner, ¿no? 345 00:22:10,878 --> 00:22:13,411 Este es un gran día para descubrimientos para ti, ¿no? 346 00:22:13,950 --> 00:22:15,894 Ah, es muy conveniente. tener tu oficina 347 00:22:15,918 --> 00:22:18,417 en el edificio propiedad de su futuro suegro. 348 00:22:19,631 --> 00:22:22,093 Supongo que arrojó un montón de negocio a su manera, ¿no? 349 00:22:22,162 --> 00:22:24,619 - Supongo que sí. - ¿Incluido el suyo? 350 00:22:25,102 --> 00:22:26,102 Tal vez. 351 00:22:26,307 --> 00:22:28,588 Ah... ¿su voluntad tal vez? 352 00:22:29,921 --> 00:22:33,006 Inspector Johnson ha estado aquí también. 353 00:22:33,625 --> 00:22:36,327 Inspector Johnson. Oh, el es Siempre un paso por delante de mí. 354 00:22:37,891 --> 00:22:39,710 ¿Sabías que? ¿Los Brunner? 355 00:22:40,287 --> 00:22:42,987 ¿Estaban el señor y la señora Brunner? ¿Muchas vueltas por la oficina? 356 00:22:44,256 --> 00:22:47,017 Eres un hombre muy despierto reportero, ¿no? 357 00:22:47,121 --> 00:22:49,651 Todo el mundo sabe el Los Brunner se han separado. 358 00:22:50,297 --> 00:22:53,172 Bueno, quiero decir que no es oficial, pero todo el mundo lo sabe. 359 00:22:53,765 --> 00:22:55,626 Ah, por supuesto, todo el mundo lo sabe. 360 00:22:56,627 --> 00:22:58,587 Por eso tenía un apartamento en la ciudad 361 00:22:58,650 --> 00:23:00,152 y ella vivió en el país. 362 00:23:01,321 --> 00:23:02,529 ¿Qué pasa con la hija? 363 00:23:03,496 --> 00:23:05,196 ¿De dónde vino el ¿Vive la fabulosa heredera? 364 00:23:06,806 --> 00:23:08,359 Oh, has oído hablar de ella. 365 00:23:09,730 --> 00:23:12,705 Ya sabes, la chica que ¿Te vas a casar con tu jefe? 366 00:23:13,775 --> 00:23:14,975 ¿O es ella? 367 00:23:15,411 --> 00:23:17,011 ¿¡O ella es qué!? 368 00:23:18,490 --> 00:23:20,762 Por un minuto pensé tu voz estaba cambiando. 369 00:23:22,331 --> 00:23:23,505 ¿Quién es este hombre? 370 00:23:23,779 --> 00:23:25,781 Oh, él es uno de esos periodistas, Sr. Gordon, 371 00:23:25,805 --> 00:23:27,258 he estado intentando para deshacerse de él. 372 00:23:27,284 --> 00:23:28,761 ¿Has tenido tu ¿Almorzar, señorita Nardis? 373 00:23:28,785 --> 00:23:29,890 No, no lo he hecho pero no es así 374 00:23:29,914 --> 00:23:32,439 realmente importa. - ¡Entonces creo que será mejor que te vayas ahora! 375 00:23:32,463 --> 00:23:33,713 Travis, toma esos cosas en casa. 376 00:23:33,737 --> 00:23:35,228 ¿Los pondrás? en mi camerino? 377 00:23:35,480 --> 00:23:37,005 Y no lo olvides para publicar esas cartas. 378 00:23:37,029 --> 00:23:38,838 Los encontrarás en mi escritorio. - Señor. 379 00:23:39,242 --> 00:23:41,993 Ah, y Travis, volveré. para cenar esta noche, aproximadamente uh... 380 00:23:42,462 --> 00:23:43,808 - 7:30. - Señor. 381 00:23:44,640 --> 00:23:45,750 Adiós, señorita Nardis. 382 00:23:47,519 --> 00:23:50,249 Ahora, señor, estabas diciendo 383 00:23:50,273 --> 00:23:52,598 cuando entré? - Qué linda secretaria tienes ahí. 384 00:23:52,622 --> 00:23:54,267 Estás insinuando que algún distanciamiento 385 00:23:54,291 --> 00:23:55,866 existió entre La señorita Brunner y yo. 386 00:23:55,890 --> 00:23:59,290 Bueno, en algún momento a lo largo de la línea Tengo la idea de que eh... 387 00:23:59,314 --> 00:24:01,644 pareja hace un mes, La señorita Brunner te abandonó. 388 00:24:01,668 --> 00:24:03,343 y se unió una escuela de ballet. 389 00:24:05,054 --> 00:24:07,391 - Te han informado mal. - ¿Oh? 390 00:24:07,826 --> 00:24:11,121 A la señorita Brunner le interesa bailar. junto con las otras artes, 391 00:24:12,100 --> 00:24:15,172 pero nunca ha formado una base de cualquier malentendido entre nosotros. 392 00:24:15,455 --> 00:24:17,305 Y no hubo ningún malentendido parado entre ustedes 393 00:24:17,329 --> 00:24:19,129 cuando ella se fue a la ¿La Habitación de las Nubes ayer? 394 00:24:20,905 --> 00:24:23,741 Sí... Sí, tuvimos nuestras diferencias. 395 00:24:24,039 --> 00:24:25,239 La gente lo hace, ya sabes. 396 00:24:27,214 --> 00:24:30,227 La señorita Brunner es joven. y está muy nervioso. 397 00:24:30,639 --> 00:24:32,513 Y está inclinado a preocuparse sobre su padre. 398 00:24:32,537 --> 00:24:35,808 Porque, porque uh... sus padres. ¿No nos llevábamos bien? 399 00:24:37,128 --> 00:24:39,337 ¿Qué haces exactamente? ¿Qué quieres decir con eso? 400 00:24:39,406 --> 00:24:41,656 - ¿No lo has oído? - Tonterías. 401 00:24:42,512 --> 00:24:43,962 Conozco al Brunner familia íntimamente. 402 00:24:44,031 --> 00:24:45,619 y tu sabes estaban separados. 403 00:24:45,688 --> 00:24:47,376 - ¿Separados? - Vaya, todo el pueblo está hablando. 404 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Ridículo. 405 00:24:49,519 --> 00:24:52,529 Es cierto que el señor Brunner tomó un piso en la ciudad hace unos meses 406 00:24:52,553 --> 00:24:54,355 pero eso fue en el consejo de su médico. 407 00:24:54,904 --> 00:24:56,872 El largo viaje desde su casa de campo 408 00:24:56,941 --> 00:24:58,246 tomó bastante fuera de él. 409 00:24:58,615 --> 00:25:01,428 Eso es lo que quise decir cuando dije su hija se preocupaba por él. 410 00:25:01,497 --> 00:25:04,309 Y cada vez que se preocupaba, ¿lo hacía? ¿Siempre vas al bar más cercano? 411 00:25:04,396 --> 00:25:06,512 te lo dije, ella está muy nerviosa. 412 00:25:06,593 --> 00:25:07,693 Y solitario. 413 00:25:09,474 --> 00:25:12,449 Ahora mira aquí, no estoy seguro. en qué ángulo estás trabajando, 414 00:25:12,784 --> 00:25:15,203 pero es ciertamente no es de buen gusto. 415 00:25:15,227 --> 00:25:16,473 Tampoco lo es el asesinato. 416 00:25:16,946 --> 00:25:18,258 Muy bien, así puede ser. 417 00:25:19,722 --> 00:25:21,983 Esta tragedia ha trastornado Sra. Brunner, bastante. 418 00:25:22,552 --> 00:25:24,734 sin tener la de su hija conducta algo errática 419 00:25:24,759 --> 00:25:26,658 distorsionado por el placer de leer 420 00:25:26,682 --> 00:25:29,132 El elemento idiota que obviamente sirves. 421 00:25:29,156 --> 00:25:31,827 Mira, odio molestar Sra. Brunner, pero si 422 00:25:31,851 --> 00:25:34,491 querida hija rebotó un atizador o le asomó la cabeza, 423 00:25:34,515 --> 00:25:36,133 Incluso los idiotas tienen tengo derecho a saberlo. 424 00:25:36,157 --> 00:25:37,780 Si, pero ella adoraba su padre. 425 00:25:37,804 --> 00:25:39,862 Sí, pero está muerto. y ella está desaparecida. 426 00:25:39,886 --> 00:25:42,967 Parece que sabes mucho sobre la familia Brunner. 427 00:25:43,297 --> 00:25:45,186 ¿Qué papel hiciste? dices de donde vienes? 428 00:25:45,210 --> 00:25:48,495 - No lo hice, ahora esta chica- - Bueno, eso no importa. 429 00:25:48,519 --> 00:25:50,293 que papel ¿representas? 430 00:25:50,517 --> 00:25:52,236 Eh... El Globo. 431 00:25:52,513 --> 00:25:54,139 - ¿El Globo? - Mmmm. 432 00:25:54,708 --> 00:25:55,808 ¿El Globo de Londres? 433 00:25:56,983 --> 00:25:59,365 - Sucursal en el extranjero. - Oh sí. 434 00:26:01,405 --> 00:26:03,786 Supongo que no Me importa si verifico eso. 435 00:26:05,325 --> 00:26:06,325 De nada. 436 00:26:11,070 --> 00:26:12,270 ¿Cuál es el número? 437 00:26:12,294 --> 00:26:15,810 Uh... simplemente parece se me ha olvidado. 438 00:26:16,034 --> 00:26:19,619 Entonces tal vez la policía... Puede decirnos el número. 439 00:26:19,862 --> 00:26:21,933 Bueno, llámalos, tengo nada de qué preocuparse. 440 00:26:22,302 --> 00:26:23,302 Si piensas- ¡Ah! 441 00:26:51,410 --> 00:26:52,514 ¿Maggie? 442 00:26:56,050 --> 00:26:59,304 - Quería encontrarte de nuevo. - Apuesto a que sí. 443 00:27:01,730 --> 00:27:02,730 Hice. 444 00:27:02,754 --> 00:27:05,994 Lo hice, de verdad. quería decir ¿Por qué te traje aquí? 445 00:27:08,210 --> 00:27:11,468 Bueno... bueno, ¿por qué más? ¿Crees que volví? 446 00:27:12,420 --> 00:27:13,524 No sé. 447 00:27:14,423 --> 00:27:17,205 Tal vez querías un poco más de ese perfume para subir a mi cabeza. 448 00:27:17,909 --> 00:27:19,842 tal vez quisieras para ofrecerme otro trabajo. 449 00:27:19,911 --> 00:27:21,758 ¿Qué estás insinuando? 450 00:27:21,782 --> 00:27:25,322 Mira... francamente mi memoria no es nada demasiado bueno sobre anoche. 451 00:27:25,641 --> 00:27:28,291 Lo único que sé con certeza es que tú me ofreció algún tipo de trabajo, 452 00:27:28,315 --> 00:27:30,317 y me despierto esta mañana y tu padre está muerto. 453 00:27:30,341 --> 00:27:32,691 Y hay sangre en mi abrigo y tengo 500 libras encima. 454 00:27:32,715 --> 00:27:34,545 No... - Y dices que estoy insinuando. 455 00:27:34,823 --> 00:27:36,301 No, no, no lo es. lo que piensas. 456 00:27:37,170 --> 00:27:39,281 yo no te contraté matar a mi padre. 457 00:27:39,305 --> 00:27:41,324 No sé por qué me contrataste. pero hagas lo que hagas 458 00:27:41,348 --> 00:27:43,392 seguro que me suministraste con un hermoso motivo. 459 00:27:43,832 --> 00:27:45,495 lo tienes todo descubierto. 460 00:27:45,519 --> 00:27:46,968 puede que me haya perdido algunos detalles. 461 00:27:47,783 --> 00:27:48,783 Sí... 462 00:27:49,527 --> 00:27:51,170 lo tienes todo descubierto. 463 00:27:52,454 --> 00:27:53,454 Bueno, si tienes... 464 00:27:54,083 --> 00:27:55,509 tienes ¿otra versión? 465 00:27:55,878 --> 00:27:58,622 Gracias. Muchas gracias. 466 00:27:58,646 --> 00:28:00,317 Bueno, ¿qué haces? esperas que piense? 467 00:28:01,563 --> 00:28:02,663 No sé. 468 00:28:03,783 --> 00:28:06,385 Lo siento, he... He estado frenético todo el día. 469 00:28:06,786 --> 00:28:08,622 Yo... yo simplemente no lo hice detenerse a considerar 470 00:28:08,646 --> 00:28:10,120 lo que debes tener estado pensando. 471 00:28:10,434 --> 00:28:11,783 Si tan sólo escucharas. 472 00:28:11,807 --> 00:28:13,407 - Yo... oh... - Oye, oye, oye. 473 00:28:24,006 --> 00:28:25,887 Uh, no la golpeé, ella se desmayó. 474 00:28:36,056 --> 00:28:38,472 deja de actuar como un hombre indefenso y... 475 00:28:39,126 --> 00:28:41,852 vete a alguna parte mientras La saco de estas cosas mojadas. 476 00:28:42,822 --> 00:28:45,047 Ve a preparar un poco de té si sabes como. 477 00:28:45,576 --> 00:28:46,776 Ella es sólo una niña. 478 00:28:49,459 --> 00:28:53,035 La pequeña madre de todos: "Maggie Doone celebra jornada de puertas abiertas" 479 00:28:56,283 --> 00:28:57,929 El visón afortunado no se encoge. 480 00:29:00,794 --> 00:29:01,999 ¡Prepara el té! 481 00:29:14,014 --> 00:29:15,527 ¿Cómo lo haces? encender la estufa? 482 00:29:15,551 --> 00:29:18,553 Oh, no te molestes con eso. simplemente conecte el hervidor. 483 00:29:25,098 --> 00:29:26,410 Llénelo primero. 484 00:29:42,260 --> 00:29:43,597 donde estan los bolsitas de té? 485 00:29:44,366 --> 00:29:47,320 Ay no, no... Lo haré yo mismo. 486 00:29:47,344 --> 00:29:49,894 Simplemente hierves la tetera y calentar la olla. 487 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 ¿Calentarlo? 488 00:30:01,970 --> 00:30:04,213 - ¿Algo más que pueda hacer? - Sólo un minuto. 489 00:30:07,630 --> 00:30:09,563 - ¿Cómo está ella? - Ella está viva. 490 00:30:12,594 --> 00:30:13,595 Casey... 491 00:30:19,559 --> 00:30:20,871 ¿Sabes? mi nombre? 492 00:30:21,886 --> 00:30:23,163 debes saber mucho más. 493 00:30:23,857 --> 00:30:25,265 No fue el como dijiste. 494 00:30:25,966 --> 00:30:27,666 Muy bien, ¿cómo estuvo? 495 00:30:29,687 --> 00:30:31,033 Fue terrible. 496 00:30:32,862 --> 00:30:35,072 Ya era tarde cuando llegamos el apartamento de mi padre y- 497 00:30:35,831 --> 00:30:37,177 Estabas terriblemente borracho. 498 00:30:38,299 --> 00:30:40,829 Pero logré subirte escaleras y al apartamento. 499 00:30:40,853 --> 00:30:41,853 Seguir. 500 00:30:45,040 --> 00:30:46,693 Fuimos claros a la habitación... 501 00:30:47,356 --> 00:30:49,368 antes de ver lo que había sucedido. 502 00:30:50,732 --> 00:30:54,466 No podía gritar ni siquiera moverse por un momento. 503 00:30:57,301 --> 00:30:59,797 Pero tropezaste con el póquer en el suelo y lo recogió. 504 00:30:59,866 --> 00:31:01,846 Así es como llegaste la sangre en tu abrigo. 505 00:31:01,970 --> 00:31:03,969 - Lo recogí. - Sí. 506 00:31:06,065 --> 00:31:08,545 Está bien. yo sabia no seria feliz 507 00:31:08,569 --> 00:31:11,153 a menos que tuviera las huellas dactilares por todo el póquer. 508 00:31:13,006 --> 00:31:14,732 Entonces escuché el ascensor volviendo a subir... 509 00:31:15,601 --> 00:31:17,113 y tengo presa del pánico. 510 00:31:18,563 --> 00:31:20,772 debería haber llamado al policía, supongo, pero 511 00:31:20,841 --> 00:31:22,567 tenia miedo Para ti, Casey. 512 00:31:22,591 --> 00:31:24,292 no queria llegar meterte en problemas. 513 00:31:24,316 --> 00:31:25,316 Ja... 514 00:31:25,532 --> 00:31:27,848 eso es lo que yo llamo siendo pensativo. 515 00:31:29,017 --> 00:31:30,122 Lo digo en serio. 516 00:31:31,994 --> 00:31:34,782 Finalmente te tengo abajo y dentro del auto. 517 00:31:36,084 --> 00:31:39,442 Debimos haber conducido bajo la lluvia durante horas 518 00:31:40,899 --> 00:31:42,517 antes de pensar de traerte aquí. 519 00:31:44,023 --> 00:31:46,371 Era el único lugar Podría pensar en. 520 00:31:47,440 --> 00:31:49,590 Toqué el timbre y corrí. 521 00:31:51,695 --> 00:31:52,895 ¿A dónde fuiste? 522 00:31:53,115 --> 00:31:56,083 Oh, yo... comencé a ir a casa, a casa de mamá pero, yo... 523 00:31:57,105 --> 00:31:59,031 - No pude. - ¿Por qué no? 524 00:32:00,232 --> 00:32:03,062 Yo... no lo sé. Simplemente no pude. 525 00:32:04,913 --> 00:32:08,129 Si ella te gana, tiene mi más profunda admiración. 526 00:32:10,632 --> 00:32:12,751 Oh, Casey, has Tienes que creerme. 527 00:32:12,886 --> 00:32:16,006 Yo no maté a mi padre. ¿Por qué debería hacerlo? 528 00:32:16,276 --> 00:32:18,726 Él es la única persona Alguna vez amé de verdad. 529 00:32:33,397 --> 00:32:36,271 Oh, tienes que ayudarme descubrir quién lo mató. 530 00:32:38,366 --> 00:32:39,609 No, tienes todo esto está mal. 531 00:32:40,486 --> 00:32:43,140 Tienes que ir a la policía. y ayúdame a aclararme. 532 00:32:43,269 --> 00:32:45,042 No antes de que lo hagamos lo que dije. 533 00:32:45,512 --> 00:32:47,396 lo dificil va estar demostrándolo. 534 00:32:47,420 --> 00:32:48,974 Es muy, muy inteligente. 535 00:32:49,889 --> 00:32:52,860 ¿Crees que sabes quién fue? - Lo sé. 536 00:32:53,486 --> 00:32:56,158 mi padre era el unico persona a la que tenía miedo. 537 00:32:56,827 --> 00:32:59,498 Él dijo que no tenía que hacerlo casarme con él si no quisiera. 538 00:33:02,850 --> 00:33:05,242 Maggie cree que fue, eh... 539 00:33:05,333 --> 00:33:08,164 Lance Gordon, estabas huyendo. desde la última vez que estuviste aquí. 540 00:33:09,533 --> 00:33:12,625 Maggie tiene razón. yo estaba huyendo de él. 541 00:33:13,989 --> 00:33:16,308 Él siempre estaba detrás que me case con él. 542 00:33:19,149 --> 00:33:20,249 Yo haré el té. 543 00:33:21,569 --> 00:33:23,709 Está bien, eres hermosa. 544 00:33:24,048 --> 00:33:26,391 pero Gordon está rodeado por mujeres hermosas. 545 00:33:26,415 --> 00:33:27,951 ¿Por qué estaría tan decidido? al casarme contigo? 546 00:33:27,975 --> 00:33:28,975 ¡Dinero! 547 00:33:29,832 --> 00:33:32,239 Tiene una alfombra en su oficina. como un césped sin cortar. 548 00:33:33,008 --> 00:33:36,539 Muebles fabulosos y una muy secretaria de aspecto caro. 549 00:33:36,563 --> 00:33:37,944 ¿Y dónde crees? estarían sin 550 00:33:38,013 --> 00:33:39,980 - ¿La cuenta bancaria de mi padre? - Bueno, ¿qué intentas decir? 551 00:33:40,049 --> 00:33:42,086 que mataría al hombre ¿Quién hizo posible todo esto? 552 00:33:42,155 --> 00:33:44,731 ¿Su boleto de comida? ¿Es esa tu teoría? 553 00:33:45,300 --> 00:33:48,347 No te estoy dando una teoría. Te estoy dando la verdad. 554 00:33:48,955 --> 00:33:50,971 Y si no lo crees, no importa 555 00:33:51,040 --> 00:33:52,966 porque vas a hacer exactamente lo que te digo. 556 00:33:52,990 --> 00:33:54,688 ¡Ahora, sólo un minuto! 557 00:33:54,857 --> 00:33:57,150 - Al menos podría decir por favor. - Será mejor que lo hagas, Casey. 558 00:33:57,419 --> 00:33:59,915 porque si no lo haces, lo haré solo hay que ir a la policia 559 00:33:59,939 --> 00:34:03,241 y cuéntales cómo secuestraste yo después de matar a mi padre. 560 00:34:03,707 --> 00:34:04,881 ¡Harás qué! 561 00:34:05,609 --> 00:34:07,397 Lo haré. ¡Lo haré! 562 00:34:10,828 --> 00:34:12,951 volvamos a la verdad. 563 00:34:13,704 --> 00:34:15,995 No había ningún motivo para a menos que me pagues. 564 00:34:16,207 --> 00:34:18,382 En cuyo caso no serás decirle cualquier cosa a la policía, 565 00:34:18,406 --> 00:34:20,042 después de todo tu padre no fue nada para mí. 566 00:34:20,066 --> 00:34:21,343 Ah, pero lo era. 567 00:34:23,133 --> 00:34:24,363 ¿Me perdí algo? 568 00:34:24,587 --> 00:34:25,954 Te perdiste todo. 569 00:34:26,068 --> 00:34:28,415 Tuve que apuntalarte durante toda la ceremonia. 570 00:34:28,984 --> 00:34:30,084 ¿Ceremonia? 571 00:34:31,100 --> 00:34:33,619 Darius Brunner se convirtió tu suegro 572 00:34:33,643 --> 00:34:34,644 mediante licencia especial. 573 00:34:35,622 --> 00:34:38,248 esta todo correctamente presenciado y todo. 574 00:34:40,524 --> 00:34:42,560 Pero Phyllis, eso es imposible 575 00:34:42,629 --> 00:34:44,473 - No podrías haberlo hecho. -Maggie, por favor. 576 00:34:45,242 --> 00:34:47,537 Y ahora lanza no puedes casarte conmigo 577 00:34:47,738 --> 00:34:49,817 y no puedo conseguir el control del dinero. 578 00:34:51,786 --> 00:34:52,960 ¿Qué dinero? 579 00:34:53,361 --> 00:34:55,714 Mi dinero por supuesto y mucho. 580 00:34:56,337 --> 00:34:57,704 Excepto que no lo soy legalmente mayor de edad, 581 00:34:57,728 --> 00:34:59,296 tengo que tener un tutor o un marido. 582 00:34:59,750 --> 00:35:03,093 Como mi marido, tienes un muy buen motivo. 583 00:35:11,392 --> 00:35:12,392 ¿Bien? 584 00:35:13,453 --> 00:35:16,953 Sabes, creo que ustedes dos Los niños estarán muy felices. 585 00:35:20,805 --> 00:35:23,724 Imagina que vienes hasta el final desde Edimburgo para tu luna de miel. 586 00:35:23,926 --> 00:35:26,714 Bueno, tienes mucha suerte. mucha suerte por cierto. 587 00:35:27,060 --> 00:35:29,200 Para encontrar un piso en Londres en esta época del año? 588 00:35:29,769 --> 00:35:31,543 Sobre encontrado y fuera, lo somos. 589 00:35:31,747 --> 00:35:34,102 Pero claro, siendo tú en tu luna de miel. 590 00:35:34,171 --> 00:35:36,911 Vaya, es bastante encantador. ¿No es encantador? 591 00:35:38,729 --> 00:35:39,729 Sí, querida. 592 00:35:41,654 --> 00:35:45,319 Bueno, no te quedes ahí parado. deja las bolsas. 593 00:35:46,392 --> 00:35:47,392 Sí, querida. 594 00:35:47,694 --> 00:35:49,917 ¿Te gusta entonces? Oh, sabía que lo harías. 595 00:35:50,179 --> 00:35:51,920 Bueno, ahora El alquiler es por semana. 596 00:35:52,189 --> 00:35:54,011 - Y es costumbre, uh- - Aquí tienes. 597 00:35:54,035 --> 00:35:56,316 Ooh... gracias mucho. 598 00:35:56,438 --> 00:35:58,626 - Espero que seas muy feliz. - Sí, estoy seguro de que seremos muy felices. 599 00:35:58,826 --> 00:35:59,651 creo que encontrarás es un piso muy bonito. 600 00:35:59,675 --> 00:36:00,779 Oh, es un bonito apartamento. 601 00:36:00,803 --> 00:36:02,063 La gente que estuvo aquí antes, no querían irse. 602 00:36:02,263 --> 00:36:02,567 ¿No lo hicieron? 603 00:36:02,591 --> 00:36:03,851 Ellos pensaron que era un lugar tan hermoso 604 00:36:04,051 --> 00:36:05,311 - Oh, es el más hermoso... - Gracias. 605 00:36:05,511 --> 00:36:06,185 ...piso que he visto en años. 606 00:36:07,607 --> 00:36:09,586 es un habitual Jardín del Edén. 607 00:36:11,155 --> 00:36:12,155 Bueno... 608 00:36:13,306 --> 00:36:15,101 - ¿Llevas un diario? - Mm-hmm. 609 00:36:15,170 --> 00:36:16,882 Gastos, por el alquiler. 610 00:36:17,624 --> 00:36:19,702 Esa ropa que compraste y el taxi por aquí. 611 00:36:19,726 --> 00:36:21,828 Ya veo y cuando todo esto acabe, Voy a recibir la factura. 612 00:36:21,852 --> 00:36:23,668 Exacto y ahora Señorita Mastermind, yo- 613 00:36:23,827 --> 00:36:24,827 Sra. 614 00:36:26,277 --> 00:36:28,200 Y ahora Sra. Mente Maestra, 615 00:36:29,080 --> 00:36:31,680 desde que nos hemos mantenido fuera de la cárcel Hasta aquí, ¿qué hacemos ahora? 616 00:36:32,049 --> 00:36:34,644 Te dije. Descubra por qué Lance mató a mi padre. 617 00:36:34,769 --> 00:36:36,577 Tiene una coartada perfecta. 618 00:36:36,601 --> 00:36:38,603 Cada informe periodístico dice lo mismo. 619 00:36:39,087 --> 00:36:40,675 él se fue al país. 620 00:36:40,744 --> 00:36:42,124 Él cenó. Pasó la noche. 621 00:36:42,193 --> 00:36:43,588 Incluso tu madre lo respalda. 622 00:36:43,612 --> 00:36:45,607 Creí haberte dicho, Tiene a mamá hipnotizada. 623 00:36:45,921 --> 00:36:48,303 ella diría cualquier cosa para ayudarlo. 624 00:36:48,372 --> 00:36:50,384 Ahora, esto es lo que tienes que hacer. 625 00:36:50,409 --> 00:36:52,159 - ¡Qué tengo que hacer! - ¡Sí! 626 00:36:56,618 --> 00:36:57,955 En primer lugar, 627 00:36:58,024 --> 00:37:00,371 vas a revisar sobre las coartadas de Lance Gordon. 628 00:37:00,940 --> 00:37:03,063 Entonces te vas para ver a Lita Huntley. 629 00:37:03,632 --> 00:37:06,255 - ¿Quién es Lita Huntley? - Ella es la secretaria de mi padre. 630 00:37:06,325 --> 00:37:07,885 ella lo sabe todo su negocio privado. 631 00:37:08,354 --> 00:37:10,170 Entonces te vas para ver a mamá. 632 00:37:10,194 --> 00:37:12,688 Ella puede saber algo que ella no se da cuenta de que es importante. 633 00:37:14,302 --> 00:37:16,683 Ahora iremos a cenar. y luego creo que deberías tomar 634 00:37:16,852 --> 00:37:18,371 una mirada sobria en el apartamento del padre. 635 00:37:19,565 --> 00:37:20,773 Vamos, Casey. 636 00:37:25,035 --> 00:37:26,036 Casey. 637 00:37:31,728 --> 00:37:32,728 Sí, querida. 638 00:38:13,298 --> 00:38:14,471 ¿Es aquí donde sucedió? 639 00:38:14,979 --> 00:38:16,500 ¿Entonces te acuerdas? 640 00:38:18,769 --> 00:38:19,869 No sé. 641 00:38:23,398 --> 00:38:24,806 Tengo una sensación extraña. 642 00:38:26,508 --> 00:38:28,796 Como, eh... amable de una pesadilla. 643 00:38:31,064 --> 00:38:33,137 Bueno, si vamos a hacer algo, hagámoslo. 644 00:38:38,106 --> 00:38:40,670 Oye... ¿cuáles son? buscamos? 645 00:38:41,178 --> 00:38:43,576 Ah, no lo sé. allí Debe haber algo aquí. 646 00:38:45,147 --> 00:38:46,847 Bueno, miras en esos cajones. 647 00:38:57,556 --> 00:38:59,627 Oye... chequera. 648 00:39:00,611 --> 00:39:02,447 Tal vez los talones de cheques nos dirá algo. 649 00:39:05,816 --> 00:39:07,290 ¿Quién es Arvid Peterson? 650 00:39:07,687 --> 00:39:09,193 el es un cuidador a la finca. 651 00:39:10,162 --> 00:39:12,543 Seguro, seguro, seguro... 652 00:39:14,660 --> 00:39:17,214 Alicia Brunner... caridad personal. 653 00:39:20,317 --> 00:39:21,560 Más Alicia Brunner. 654 00:39:22,875 --> 00:39:24,704 Más caridad, más caridad. 655 00:39:28,677 --> 00:39:31,708 Phyllis Brunner, personal, 500 libras. 656 00:39:32,871 --> 00:39:34,271 El día que lo mataron. 657 00:39:37,441 --> 00:39:39,944 Difícilmente podría decirle qué Lo quería para ¿podría? 658 00:39:44,713 --> 00:39:46,156 ¿Quién es Carter B. Groot? 659 00:39:49,557 --> 00:39:50,930 Groot, Carter B. Groot. 660 00:39:52,042 --> 00:39:55,345 Personal, 685 libras, 15 chelines. 661 00:39:56,115 --> 00:39:57,575 El mismo día. 662 00:39:57,944 --> 00:40:00,819 Tiene que ser Groot. Nunca he oído hablar de él. 663 00:40:03,629 --> 00:40:04,729 Vuelve a ponerlo. 664 00:40:07,035 --> 00:40:08,135 La luz. 665 00:40:21,609 --> 00:40:22,909 ¿Esa es tu madre? 666 00:40:26,248 --> 00:40:28,185 es terriblemente sombrío aquí. 667 00:40:28,454 --> 00:40:30,097 Está seguro ¿quieres quedarte? 668 00:40:30,770 --> 00:40:32,807 Bueno, no hay razón por qué no debería quedarme. 669 00:40:33,176 --> 00:40:34,418 No soy un niño, Lance. 670 00:40:34,981 --> 00:40:36,569 Pero has estado a través de tanto. 671 00:40:36,638 --> 00:40:38,530 Ya sabes, Estoy bastante bien. 672 00:40:39,099 --> 00:40:41,840 Y después de todo, las cosas tienen que decirlo, por desagradable que sea. 673 00:40:42,610 --> 00:40:44,732 también puedo empezar frente a ellos ahora mismo. 674 00:40:45,229 --> 00:40:46,879 Bueno... como quieras. 675 00:40:47,787 --> 00:40:49,675 Bueno, llámame si hay cualquier cosa que quieras. 676 00:40:49,699 --> 00:40:50,699 Lo haré. 677 00:40:51,211 --> 00:40:53,179 Será mejor que me consiga Estoy en camino ahora, y... 678 00:40:53,203 --> 00:40:54,925 tengo que ver El inspector Johnson otra vez. 679 00:40:58,039 --> 00:40:59,834 - Buenas noches, Lanza. - Buenas noches. 680 00:41:00,866 --> 00:41:02,174 Intenta descansar un poco. 681 00:41:30,036 --> 00:41:31,644 Ella está en el dormitorio. Vamos. 682 00:41:31,668 --> 00:41:34,234 Oye, ¿no crees que deberías? ¿Para decirle que estás vivo? -¡No! 683 00:42:17,628 --> 00:42:20,645 - ¿Sí? - ¿Está la señora Brunner? 684 00:42:20,669 --> 00:42:24,061 No, me temo que no. ella se fue del pais inmediatamente después del funeral. 685 00:42:24,228 --> 00:42:26,414 Soy la secretaria del señor Brunner. ¿Puedo ayudarte? 686 00:42:26,783 --> 00:42:29,405 - ¿Señorita Huntley? ¿Lita Huntley? - Sí, es cierto. 687 00:42:29,509 --> 00:42:30,928 iba a mirar Te levantas de todos modos. 688 00:42:30,952 --> 00:42:34,123 Soy de, um... Mutualidad Colonial de Seguros. 689 00:42:34,173 --> 00:42:35,861 ¿Seguro? Oh, yo soy Realmente no me interesa. 690 00:42:35,885 --> 00:42:37,782 Ah, no, no, no. no lo soy voy a vender seguros. 691 00:42:37,806 --> 00:42:39,670 - Estoy investigando. - Oh. 692 00:42:40,382 --> 00:42:42,231 Tal vez tuviste mejor entra. 693 00:42:48,000 --> 00:42:49,468 ¿vendrás? ¿de esta manera? 694 00:42:49,737 --> 00:42:51,477 Lamento irrumpir en ti así. 695 00:42:51,946 --> 00:42:54,880 Sé que esto ha sido un momento difícil para ti, pero yo... 696 00:42:54,949 --> 00:42:58,468 seguro que quieres ayudarnos Aclara este... terrible asunto. 697 00:42:58,492 --> 00:43:01,994 Bueno, sí, señor Brunner. era un buen hombre, yo... yo... 698 00:43:02,018 --> 00:43:03,322 Todavía no puedo creerlo. 699 00:43:04,534 --> 00:43:06,460 - ¿Lo siento, señor...? - Ah, Kelly. 700 00:43:07,727 --> 00:43:11,178 Lo siento mucho, Sr. Kelly, pero las cosas han sido... muy difíciles. 701 00:43:11,759 --> 00:43:14,046 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. 702 00:43:16,753 --> 00:43:19,255 Ahora... ¿qué puede que hago para ayudarte? 703 00:43:21,151 --> 00:43:23,891 mi empresa esta ansiosa para resolver todas las reclamaciones. 704 00:43:24,920 --> 00:43:29,207 Pero uno de los principios beneficiarios está... involucrado. 705 00:43:29,431 --> 00:43:31,017 Debes referirte a Phyllis. 706 00:43:31,986 --> 00:43:34,484 - Ella todavía está desaparecida. - Sí, lo sé. 707 00:43:38,406 --> 00:43:41,835 Entiendo que el señor Brunner Contribuyó mucho a organizaciones benéficas. 708 00:43:42,375 --> 00:43:44,770 Oh, lo eran Las organizaciones benéficas de la señora Brunner. 709 00:43:45,009 --> 00:43:47,584 Por el momento, Es la Fundación Pastos Verdes. 710 00:43:47,608 --> 00:43:49,303 Una idea realmente maravillosa. 711 00:43:49,327 --> 00:43:51,153 Una casa de campo para niños fuera de los barrios marginales. 712 00:43:51,712 --> 00:43:55,600 Por supuesto, todo lo que sé al respecto es lo que Escuché al Sr. Gordon decirle al Sr. Brunner. 713 00:43:57,004 --> 00:43:58,505 -¿Gordon? - Sí. 714 00:44:00,842 --> 00:44:04,127 Él está mezclado en esto ¿Lo de Green Pastures también? 715 00:44:04,151 --> 00:44:07,182 Por supuesto, el Sr. Gordon se encarga todos los asuntos de la señora Brunner. 716 00:44:07,973 --> 00:44:11,482 Y Brunner no se opuso a Gordon. ¿Manejando todos los asuntos de la Sra. Brunner? 717 00:44:11,729 --> 00:44:14,828 ¿Por qué debería hacerlo? señor gordon Es casi uno más de la familia. 718 00:44:15,236 --> 00:44:17,376 Bueno, ¿no se opuso a ¿El matrimonio inminente? 719 00:44:17,545 --> 00:44:19,271 ¿Por qué debería hacerlo? El señor Gordon es... 720 00:44:19,340 --> 00:44:21,677 es tan querido y confiable. 721 00:44:21,946 --> 00:44:25,029 Todos esperábamos que hubiera una influencia estabilizadora sobre Phyllis. 722 00:44:25,698 --> 00:44:28,289 Bueno, supongo que eso sobre cubre todo. 723 00:44:28,728 --> 00:44:29,928 Muchas gracias. 724 00:44:31,255 --> 00:44:34,272 Um... ¿puedes decirme dónde? ¿Puedo encontrar a Carter Groot? 725 00:44:34,296 --> 00:44:36,291 - ¿Le pido perdón? -Groot. Carter B. Groot. 726 00:44:36,315 --> 00:44:38,230 entiendo que el es un amigo del Sr. Brunner. 727 00:44:38,293 --> 00:44:39,716 ¿Carter B. Groot? 728 00:44:39,740 --> 00:44:41,258 Oh si, por supuesto, Lo recuerdo ahora, 729 00:44:41,282 --> 00:44:42,594 Lo llamé una vez para el señor Brunner. 730 00:44:42,953 --> 00:44:44,437 Es un detective privado. 731 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 ¿Detective? 732 00:44:47,061 --> 00:44:48,928 Bueno, ¿sabes? donde puedo encontrarlo? 733 00:44:49,097 --> 00:44:51,596 - ¿Alguna vez has probado la guía telefónica? - Eh. 734 00:44:58,814 --> 00:45:03,124 Yo, eh... me pregunto qué hará el Sr. Brunner. buscado con un detective privado? 735 00:45:03,705 --> 00:45:07,128 Dices que eres un investigador, bueno... descúbrelo. 736 00:45:21,011 --> 00:45:22,492 ¡Filis! ¡Filis! 737 00:45:33,007 --> 00:45:35,247 He estado entrando y saliendo de más apartamentos y casas ultimamente 738 00:45:35,271 --> 00:45:36,807 que un agente inmobiliario. 739 00:45:37,352 --> 00:45:39,675 Casey, mira. alguien roto en ello! 740 00:45:41,663 --> 00:45:43,126 Oh, es su expediente. 741 00:45:43,790 --> 00:45:46,030 Bueno, mira si hay algo. sobre tu padre allí. 742 00:45:46,054 --> 00:45:47,687 Apuesta tus dólares a donas no lo hay. 743 00:45:48,122 --> 00:45:50,227 Benson... Marrón... 744 00:45:51,439 --> 00:45:53,185 - Brimer... - Qué desperdicio. 745 00:45:55,132 --> 00:45:57,558 Tienes razón. no hay nada sobre Brunner. 746 00:45:57,994 --> 00:45:59,947 Lanza debe tener Se nos adelantó. 747 00:45:59,971 --> 00:46:00,971 Bueno... 748 00:46:01,739 --> 00:46:04,448 Bueno, mira alrededor del apartamento. Quizás pasaste por alto algo. 749 00:46:04,517 --> 00:46:05,889 ¡Vamos! ¡Vamos! 750 00:46:07,658 --> 00:46:09,467 que peculiar buscando radio. 751 00:46:11,980 --> 00:46:15,542 Aquí hay algo. parece ser una lista de sus clientes. 752 00:46:17,047 --> 00:46:18,749 ahí está tu padre aquí dentro. 753 00:46:19,018 --> 00:46:20,700 ¿Dice qué? ¿Estaba investigando? 754 00:46:22,069 --> 00:46:23,069 No. 755 00:46:24,548 --> 00:46:26,908 Bueno, pondremos esto en un sobre. envíalo a la policía 756 00:46:26,932 --> 00:46:28,652 y tal vez puedan hacer algo con eso. 757 00:46:28,676 --> 00:46:31,961 Coche 23 hacia EW, mensaje recibido. Afuera. 758 00:46:32,800 --> 00:46:35,333 Coche 23, proceda a Número 4 Thomas Muse. 759 00:46:35,357 --> 00:46:36,762 Se reportó un robo. 760 00:46:37,036 --> 00:46:38,611 Él era el indicado... 761 00:46:38,627 --> 00:46:42,358 Coche 23 hacia EW, mensaje recibido. Afuera. 762 00:46:42,831 --> 00:46:44,947 Coche 12 proceder a la plaza Grosvenor. 763 00:46:45,248 --> 00:46:46,773 - Una persona sospechosa... - Eso es todo. 764 00:46:46,797 --> 00:46:48,237 - ...ha sido reportado. - ¿Eso es qué? 765 00:46:48,261 --> 00:46:49,261 ¡Eso es todo! 766 00:46:50,356 --> 00:46:53,821 El whisky, las colillas, la policía llama. 767 00:46:54,571 --> 00:46:56,728 Y ese papel, te apuesto está fechado el lunes. 768 00:46:58,577 --> 00:46:59,831 Sí, tienes razón. 769 00:47:02,158 --> 00:47:03,642 Groot estaba sentado aquí. 770 00:47:04,750 --> 00:47:05,976 Tomando una copa. 771 00:47:06,000 --> 00:47:07,970 Leyendo su periódico. Escuchando las llamadas de la policía. 772 00:47:07,994 --> 00:47:09,994 Probablemente escuchó cada noche siendo detective. 773 00:47:10,020 --> 00:47:11,495 Él recogería algunos negocios de esa manera. 774 00:47:11,957 --> 00:47:13,407 Y estaba en un lunes por la noche 775 00:47:13,431 --> 00:47:14,936 ese Darío Brunner fue asesinado. 776 00:47:15,550 --> 00:47:18,280 fue un lunes por la noche que Groot se sentó en esta silla 777 00:47:18,304 --> 00:47:20,379 solo haber recibido el una gran tarifa de tu padre 778 00:47:20,403 --> 00:47:22,708 para desenterrar la suciedad Alguien que perseguía tu padre. 779 00:47:22,941 --> 00:47:24,632 Y escuchó el llamada policial que le dijo 780 00:47:24,701 --> 00:47:26,669 fue un homicidio en la dirección de tu padre. 781 00:47:28,338 --> 00:47:29,488 Yo sabía... 782 00:47:31,169 --> 00:47:32,469 Él sabía que... 783 00:47:33,368 --> 00:47:36,171 el asesino debe haber sido el hombre que estaba investigando. 784 00:47:36,540 --> 00:47:38,999 Y tenía una completa informe sobre él en sus archivos. 785 00:47:40,368 --> 00:47:42,074 Ahora, hay dos cosas podría haberlo hecho. 786 00:47:42,743 --> 00:47:44,210 el podria haber ido a la policía, 787 00:47:44,234 --> 00:47:46,314 lo cual obviamente no hizo. Él no nos estaría persiguiendo. 788 00:47:46,338 --> 00:47:48,623 Entonces hubiésemos escuchado algo al respecto en los periódicos, 789 00:47:48,647 --> 00:47:49,647 o... 790 00:47:49,671 --> 00:47:51,658 contactó al asesino... 791 00:47:52,453 --> 00:47:55,358 le dijo que tenía un completo informe biográfico sobre él... 792 00:47:55,735 --> 00:47:59,052 y se ofreció a cambiarlo por una buena tarifa de chantaje. 793 00:48:00,768 --> 00:48:03,715 Sólo hay un pequeño artículo que Carter B. olvidó. 794 00:48:03,843 --> 00:48:06,435 - Bueno, ¿qué? - Seguro de vida. 795 00:48:07,226 --> 00:48:09,645 Porque cuando él aparece, si alguna vez aparece, 796 00:48:09,669 --> 00:48:12,227 el va a ser el El hombre más muerto jamás asesinado. 797 00:48:12,818 --> 00:48:15,062 Porque el asesino hizo un trato con él y le pagué. 798 00:48:15,131 --> 00:48:17,795 - ¡Permanentemente! - ¿Y tomó el archivo? 799 00:48:17,819 --> 00:48:21,286 Pero indudablemente. Y dije eso bastante bueno para un americano. 800 00:48:21,758 --> 00:48:24,184 El tanque está lleno y se contrata por una semana. 801 00:48:24,308 --> 00:48:25,907 No es un trabajo que tenga mala pinta. 802 00:48:26,342 --> 00:48:28,492 Casey, ¿qué eres? salir de esto? 803 00:48:28,561 --> 00:48:30,909 Bueno, cuando esto termine, una bonita anulación 804 00:48:30,933 --> 00:48:33,280 a cambio de un lindo, asentamiento gordo. 805 00:48:33,449 --> 00:48:35,934 Oh, estás haciendo esto por dinero, no por amor. 806 00:48:36,048 --> 00:48:38,394 - ¿Qué? - Uh, para aventuras, quiero decir. 807 00:48:39,948 --> 00:48:43,261 Uhhh, veamos ahora, no lo hiciste dime que fue esto? 808 00:48:43,285 --> 00:48:45,442 - Ese es el freno de mano. - Oh. 809 00:48:45,785 --> 00:48:49,478 Por cierto, ¿alguna vez escuchaste de la Fundación Pastos Verdes? 810 00:48:49,875 --> 00:48:51,821 ¿Pastos verdes? ¿Pastos verdes? 811 00:48:51,845 --> 00:48:54,153 Es la organización benéfica para mascotas de la señora Brunner. - ¿Oh? 812 00:48:54,471 --> 00:48:56,987 Sí. Se supone que es un casa de campo para niños de barrios marginales. 813 00:48:57,656 --> 00:49:00,155 - ¿Se supone que lo es? - Bueno, Gordon está involucrado en esto. 814 00:49:00,324 --> 00:49:03,071 Y cualquier cosa en la que él esté metido no puede posiblemente esté al nivel. 815 00:49:03,141 --> 00:49:04,788 Pero ¿qué pasa con ¿Señora Brunner? 816 00:49:04,812 --> 00:49:07,352 Bueno, según Phyllis, todo lo que ella lo que hace es endosar los cheques 817 00:49:07,376 --> 00:49:09,164 que Brunner le dio y posar para la prensa. 818 00:49:09,188 --> 00:49:10,600 Pero Gordon es el indicado. eso lo ejecuta. 819 00:49:11,704 --> 00:49:14,269 ¿Alguna vez se te ocurrió? que podría ser insalubre 820 00:49:14,293 --> 00:49:16,675 correr chasqueando ¿Tus dedos en la cara de Gordon? 821 00:49:16,889 --> 00:49:18,439 Si estás en el camino correcto, eso es. 822 00:49:18,463 --> 00:49:20,396 Cariño, va a ser no es saludable para mi 823 00:49:20,420 --> 00:49:22,836 hasta que el asesino entrega sus memorias a un taquígrafo de la corte. 824 00:49:23,195 --> 00:49:24,725 Casey, por favor ten cuidado. 825 00:49:25,694 --> 00:49:28,144 Claro ahora, y tu no me preocuparía 826 00:49:28,170 --> 00:49:29,879 gente como yo, ¿podrías? ¿Maggie Doone? 827 00:49:30,247 --> 00:49:33,505 Callarse la boca. mi padre era escocés y mi madre vino de Gales. 828 00:49:34,244 --> 00:49:36,150 Ah, es bueno tenerte preocupándose por mí. 829 00:49:36,419 --> 00:49:39,746 No me preocupo por ti, es el auto. Se contrata a mi nombre. 830 00:49:42,710 --> 00:49:43,881 Hasta luego, Maggie. 831 00:50:33,772 --> 00:50:34,877 ¡Casey, cuidado! 832 00:50:42,001 --> 00:50:43,658 Oh... ¡Casey! 833 00:50:45,522 --> 00:50:48,362 Casey... Casey... ¿Estás bien? 834 00:50:49,508 --> 00:50:50,608 Estoy bien. 835 00:50:51,735 --> 00:50:53,743 Ah... me alegro mucho. 836 00:50:54,669 --> 00:50:57,540 Me ha golpeado en la cabeza. El viejo "Cabeza de Hierro" Morrow. 837 00:51:01,089 --> 00:51:02,830 ¿Qué estabas haciendo? en la calle? 838 00:51:04,099 --> 00:51:06,235 yo-yo estaba esperando en el pasillo para ti. 839 00:51:06,360 --> 00:51:07,560 Por suerte para mí. 840 00:51:08,200 --> 00:51:10,234 siempre te espero cuando estás fuera. 841 00:51:12,003 --> 00:51:13,103 ¿Tú haces? 842 00:51:15,034 --> 00:51:16,777 Yo... te ayudaré a levantarte. 843 00:51:28,251 --> 00:51:30,118 ¿Viste quién era? 844 00:51:30,388 --> 00:51:33,632 Sí, era... tu amigo. El sirviente de Gordon. 845 00:51:34,857 --> 00:51:36,172 Pequeño juguetón, oh... 846 00:51:36,263 --> 00:51:38,509 Ah. Oh, estás herido. 847 00:51:38,782 --> 00:51:40,439 Te llevaré adentro, está bien. 848 00:51:40,508 --> 00:51:42,148 No, no, no, espera un minuto. Esperar. 849 00:51:42,417 --> 00:51:45,703 ¿Había alguien... por aquí? hoy haciendo alguna pregunta? 850 00:51:46,514 --> 00:51:48,940 Bueno, no. Nadie sabe que estamos aquí. 851 00:51:48,964 --> 00:51:50,164 Oh, lo hacen ahora. 852 00:51:52,071 --> 00:51:54,316 Tenemos que salir de aquí. No quiero que te encuentren. 853 00:51:54,340 --> 00:51:56,447 tu amigo gordon juega demasiado duro. 854 00:51:57,798 --> 00:52:00,652 Bueno... ¿nos vamos? ¿Volver a casa de Maggie? 855 00:52:01,133 --> 00:52:03,808 No, dejémosla fuera de esto. Ya le hemos hecho suficiente. 856 00:52:04,877 --> 00:52:08,746 Bueno, ¿adónde vamos? Debemos ir a algún lugar seguro. 857 00:52:12,716 --> 00:52:15,722 Bueno, he estado posponiendo esto por mucho tiempo. 858 00:52:17,465 --> 00:52:18,565 Nos iremos a casa. 859 00:52:19,554 --> 00:52:22,280 No, no voy a ir hogar de la madre. 860 00:52:22,404 --> 00:52:24,040 - Yo... ya te lo dije antes- - Ahora, tómatelo con calma. Ahora fácil. 861 00:52:24,500 --> 00:52:25,600 No tu casa. 862 00:52:26,302 --> 00:52:27,402 Mi casa. 863 00:52:36,909 --> 00:52:39,435 - Figuras. - Las cifras no significan nada. 864 00:52:39,509 --> 00:52:42,411 No son cifras. Te estoy dando estadísticas. 865 00:52:42,619 --> 00:52:45,514 - Estadísticas gubernamentales. - ¿Quién necesita estadísticas? 866 00:52:45,711 --> 00:52:47,868 mi negocio va mal Lo sé. 867 00:52:48,004 --> 00:52:50,619 Pierdes tu trabajo, Dios mío, lo sabes. 868 00:52:50,643 --> 00:52:52,389 La gente no puede comerse las estadísticas. 869 00:52:56,645 --> 00:52:57,845 Entonces eres tú. 870 00:52:58,534 --> 00:53:01,260 Así que finalmente vino a vernos. 871 00:53:02,384 --> 00:53:03,484 ¿Cómo está mamá? 872 00:53:04,633 --> 00:53:08,208 ¿Cómo está mamá? ¿Qué haces? Quiero decir, ¿cómo está mamá? 873 00:53:09,296 --> 00:53:11,940 Nueve, diez años tu No he ido a verla. 874 00:53:12,903 --> 00:53:14,003 Ocho años. 875 00:53:14,384 --> 00:53:17,563 Muy bien, discúlpeme. ocho años. 876 00:53:18,736 --> 00:53:20,738 Ni una carta. No es una tarjeta. 877 00:53:20,762 --> 00:53:23,814 Ni una palabra desde Traje a tu mamá a Inglaterra. 878 00:53:26,233 --> 00:53:27,433 ¿Está ella bien? 879 00:53:30,517 --> 00:53:31,760 Verás John, yo- 880 00:53:37,929 --> 00:53:41,341 Muy bien, ahora estás aquí. también podrías verla. 881 00:53:41,865 --> 00:53:43,165 Ella está arriba. 882 00:53:46,150 --> 00:53:47,934 Siempre traes estadísticas. 883 00:53:47,958 --> 00:53:49,580 Pero no puedes conseguir lejos de ellos. 884 00:53:49,780 --> 00:53:51,432 Figuras, figuras, figuras! 885 00:53:51,501 --> 00:53:53,520 ¿No puedes pensar en nada? ¿Más que figuras? 886 00:53:53,589 --> 00:53:55,289 Las cifras no mienten. 887 00:53:55,333 --> 00:53:57,921 Ah tal vez nada Todavía está todo. 888 00:54:10,826 --> 00:54:12,026 Hola, mamá. 889 00:54:23,134 --> 00:54:26,282 John dijo que estabas aquí. Así que... subí las escaleras. 890 00:54:27,816 --> 00:54:28,916 No es verdad. 891 00:54:31,226 --> 00:54:32,426 Soy lo suficientemente real. 892 00:54:35,437 --> 00:54:36,637 No está bien. 893 00:54:37,519 --> 00:54:39,019 pensé estabas muerto. 894 00:54:39,793 --> 00:54:41,236 Quemé velas. 895 00:54:42,234 --> 00:54:46,034 John dijo no esperes Casimiro para volver. 896 00:54:47,114 --> 00:54:48,523 te busqué para volver. 897 00:54:49,658 --> 00:54:50,958 Pero no viniste. 898 00:54:53,666 --> 00:54:55,166 ¿Por qué no lo hiciste? volver? 899 00:54:57,483 --> 00:54:58,683 No sé. 900 00:54:59,562 --> 00:55:02,571 Espera... e intenta Conviértete en alguien y... 901 00:55:03,552 --> 00:55:04,825 pasan los años.... 902 00:55:06,596 --> 00:55:08,543 entonces te da vergüenza para volver. 903 00:55:09,855 --> 00:55:13,368 Te ves bien, Casimiro. ¿No resultó herido en la guerra? 904 00:55:18,415 --> 00:55:19,615 Tuve suerte. 905 00:55:22,008 --> 00:55:23,208 ¿Estás en problemas? 906 00:55:24,555 --> 00:55:25,755 No hay problema, mamá. 907 00:55:26,533 --> 00:55:28,379 te he visto en problemas antes. 908 00:55:29,084 --> 00:55:30,327 te ves el de la misma manera. 909 00:55:30,566 --> 00:55:33,184 No hay problema, yo... yo sólo vino a Inglaterra y... 910 00:55:33,534 --> 00:55:35,784 pensé que era Ya era hora de- 911 00:55:40,896 --> 00:55:43,140 Esta es Phyllis. Ella es mi esposa. 912 00:55:44,396 --> 00:55:46,466 Estoy muy feliz de conocerte. 913 00:55:46,490 --> 00:55:48,381 solo nos casamos hace un par de días. 914 00:55:49,269 --> 00:55:50,369 Entonces... 915 00:55:54,306 --> 00:55:57,968 Te ves bien, mamá. Y Big John se ve bien. 916 00:56:01,320 --> 00:56:04,296 Yo-yo-yo-apuesto a este lugar Te mantiene muy ocupado, ¿eh? 917 00:56:05,765 --> 00:56:06,939 ¿Necesitas dinero? 918 00:56:08,331 --> 00:56:12,020 No, no necesito dinero. Te lo dije, acabo de llegar a Inglaterra. 919 00:56:12,400 --> 00:56:15,848 Estábamos de paso. Si quieres que... vayamos, iremos. 920 00:56:15,872 --> 00:56:18,112 - ¿Es eso lo que quieres que hagamos? - Estábamos de paso. 921 00:56:18,136 --> 00:56:21,176 Está cansado. Hemos estado conduciendo todo el día. 922 00:56:21,617 --> 00:56:23,417 Pero si va a hacer cualquier problema para ti, 923 00:56:23,441 --> 00:56:25,725 nosotros nos quedamos aquí, iremos. 924 00:56:26,411 --> 00:56:28,795 no tenemos cualquier cosa elegante. 925 00:56:29,728 --> 00:56:32,696 Pero puedes tener esta habitación, si quieres. 926 00:56:51,500 --> 00:56:53,226 - Ay, Casimiro. - Mamá. 927 00:56:53,250 --> 00:56:54,458 Mi chico. 928 00:56:56,758 --> 00:56:57,958 Por fin. 929 00:57:05,550 --> 00:57:07,593 Asegúrate de vencer bien los huevos. 930 00:57:07,801 --> 00:57:11,597 Ese es el secreto, y no te olvides del pimentón. 931 00:57:11,674 --> 00:57:14,297 - Oh, suena delicioso. - Lo es y lo encontrarás. 932 00:57:14,321 --> 00:57:17,340 - un gran favorito de Casimir. - ¡Hola! Hola, mamá. 933 00:57:18,363 --> 00:57:19,778 ¿Adivina qué? Tu madre ha estado 934 00:57:19,802 --> 00:57:21,428 enseñándome algo de sus recetas. 935 00:57:21,642 --> 00:57:23,402 Bueno, si hubiera sabido hubiera parado 936 00:57:23,426 --> 00:57:24,726 con algunos bicarbonato de sodio. 937 00:57:24,750 --> 00:57:26,800 - Ja ja. - ¿Dónde has estado? 938 00:57:27,165 --> 00:57:30,096 Bueno, te dije que conseguiría se redujo y finalmente lo hice. 939 00:57:30,665 --> 00:57:32,857 Sabes, es algo gracioso, mamá. nos casamos con tanta prisa 940 00:57:32,881 --> 00:57:35,021 compré un anillo Un par de tallas demasiado grandes. 941 00:57:35,235 --> 00:57:37,726 - Bueno, ahí estás. - Te lo pones tú. 942 00:57:37,750 --> 00:57:38,850 Está bien. 943 00:57:40,903 --> 00:57:44,112 Casimir Morrokowsky, Esto requiere una celebración. 944 00:57:44,147 --> 00:57:46,670 ¡Es maravilloso! ¡Debemos hacer una fiesta! 945 00:57:46,694 --> 00:57:48,175 ¡John! ¡John! 946 00:57:49,266 --> 00:57:52,282 Ese soy yo... Casimiro Morrokowsky. 947 00:57:52,577 --> 00:57:54,896 Ahora sabes por qué cambié Mi nombre para Casey Morrow. 948 00:57:55,865 --> 00:57:58,360 Gracias por el anillo ... Casimiro. 949 00:58:00,663 --> 00:58:02,424 Tranquilo. ¡Silencio todos! 950 00:58:02,448 --> 00:58:06,350 vamos a tener una fiesta ¡Y la casa invita las bebidas! 951 00:58:07,515 --> 00:58:09,758 Vamos muchachos, pongamos algo de música. 952 00:58:10,753 --> 00:58:13,797 ¡No, no, no! No. Juega en el suelo. 953 00:58:14,005 --> 00:58:17,428 Este baile es en honor. de nuestros nuevos novios. 954 00:58:17,471 --> 00:58:20,942 Déjalos bailar solos. ¡Vamos, los novios! 955 00:58:20,966 --> 00:58:22,381 "Sí" 956 00:58:22,992 --> 00:58:24,493 Soy un bailarín terrible. 957 00:58:24,674 --> 00:58:27,174 Tal vez nunca has bailado con la persona adecuada. 958 00:58:39,475 --> 00:58:41,659 ¡Vamos todos! ¡Bailar! 959 00:58:46,820 --> 00:58:48,520 Oh, discúlpame, Lo siento. 960 00:59:13,936 --> 00:59:15,375 Un trago para ti, hijo. 961 00:59:15,514 --> 00:59:17,416 Supongo que la perdí a ese Romeo. 962 00:59:17,685 --> 00:59:19,426 ¿Es este el feliz? novio? 963 00:59:19,450 --> 00:59:22,472 ¿Por qué tomar cerveza en una noche? así, tómate un poco de whisky. 964 00:59:22,536 --> 00:59:26,007 - ¿Por qué la celebración? - Oh, este es el inspector Johnson. 965 00:59:26,008 --> 00:59:28,710 Inspector, este es Casimiro, hijo mío. 966 00:59:29,335 --> 00:59:30,771 Pensamos estaba muerto. 967 00:59:30,840 --> 00:59:33,121 - Me alegro de conocerte. - ¿Cómo estás? 968 00:59:33,498 --> 00:59:36,015 Hay quienes podrían Dicen que es lo mismo que muerto. 969 00:59:36,884 --> 00:59:40,097 Pero siendo yo mismo un hombre felizmente casado, Felicitaciones, Casimiro. 970 00:59:40,121 --> 00:59:42,299 - Gracias. - Emborrachate Casimiro, 971 00:59:42,323 --> 00:59:44,222 eso es lo que es la boda las fiestas son para. 972 00:59:44,509 --> 00:59:46,545 Para que un hombre pueda conseguir un buen borracho 973 00:59:46,569 --> 00:59:48,364 ante su esposa arruina la diversión, ¿eh? 974 00:59:49,078 --> 00:59:50,078 Casimiro... 975 00:59:50,891 --> 00:59:52,662 será mejor que lo hagas consigue a tu esposa 976 00:59:52,686 --> 00:59:54,976 antes de que ella se olvide quien es el novio. 977 00:59:57,090 --> 00:59:58,902 entonces tu eres en problemas. 978 01:00:00,358 --> 01:00:01,508 ¿Por qué dices eso? 979 01:00:01,532 --> 01:00:03,389 La forma en que te veías al inspector. 980 01:00:04,297 --> 01:00:05,781 Es un hombre muy agradable. 981 01:00:05,805 --> 01:00:09,380 Pero siempre cuando él viene hay problemas para alguien. 982 01:00:09,748 --> 01:00:11,748 ¿Crees que es un problema? ¿He traído aquí ahora? 983 01:00:30,175 --> 01:00:33,802 Casey... no puedes huir de ti mismo, ¿sabes? 984 01:00:36,140 --> 01:00:38,186 Bueno, nadie puede decir que no lo intenté. 985 01:00:39,854 --> 01:00:44,761 Después de la guerra, yo... me quedé en Europa. durante años... buscando... 986 01:00:46,039 --> 01:00:47,524 No sé qué. 987 01:00:48,093 --> 01:00:50,178 Luego volví a los estados... 988 01:00:50,548 --> 01:00:52,708 pensando que las cosas serían diferente pero era lo mismo. 989 01:00:52,932 --> 01:00:54,968 Excepto que mi madre se había casado con el Gran John 990 01:00:54,992 --> 01:00:56,463 y se fue a Inglaterra a vivir. 991 01:00:57,664 --> 01:00:59,701 Entonces, yo... volví a Europa 992 01:00:59,725 --> 01:01:02,072 y he estado flotando alrededor desde entonces. 993 01:01:02,587 --> 01:01:04,768 Bueno, flotaste en mi vida. 994 01:01:12,462 --> 01:01:14,284 volvamos a la fiesta, ¿eh? 995 01:01:17,153 --> 01:01:19,604 - Phyllis, quiero- ¡Oh! - ¡Ah! 996 01:01:22,987 --> 01:01:24,687 lo siento No quise- 997 01:01:31,961 --> 01:01:34,142 - Ah, caso. - Querida. 998 01:01:34,377 --> 01:01:36,600 Ohh, quería que lo hicieras Bésame por tanto tiempo. 999 01:01:38,619 --> 01:01:40,198 cariño, dime honestamente, 1000 01:01:40,867 --> 01:01:43,051 ¿Realmente te gusta mi? ¿Madre y Big John? 1001 01:01:43,075 --> 01:01:45,481 - Oh, son personas maravillosas. - No, no, no, espera un minuto. 1002 01:01:45,906 --> 01:01:48,182 yo vengo de esto una especie de mundo. 1003 01:01:49,051 --> 01:01:52,298 Es un gran salto desde... botes de basura para visón. 1004 01:01:53,002 --> 01:01:55,201 Ay Casey, eres un snob. 1005 01:01:55,295 --> 01:01:57,252 Un snob empedernido. 1006 01:01:57,642 --> 01:01:59,795 Yo... supongo que lo soy. yo- 1007 01:02:03,685 --> 01:02:04,785 ¿Cuál es el problema? 1008 01:02:05,225 --> 01:02:06,958 Casey, vámonos desde aquí. 1009 01:02:07,782 --> 01:02:08,882 Lejos, ¿dónde? 1010 01:02:09,129 --> 01:02:10,975 No lo sé... En cualquier lugar. 1011 01:02:11,373 --> 01:02:13,319 - Me temo que. - Oh, no cariño. 1012 01:02:14,234 --> 01:02:17,219 Ahora nos quedamos. No más correr. 1013 01:02:18,180 --> 01:02:20,747 Nos quedamos y aclaramos. este lío, de una vez por todas. 1014 01:02:21,148 --> 01:02:23,123 ¿Cómo? - No sé cómo pero lo haremos. 1015 01:02:23,147 --> 01:02:25,531 Te prometo que lo haremos. Créeme. 1016 01:02:27,271 --> 01:02:28,371 Te creo. 1017 01:02:28,628 --> 01:02:30,561 Y cuando lo hagamos, tu y yo... 1018 01:02:30,882 --> 01:02:31,918 - Sí. - Nosotros... 1019 01:02:51,999 --> 01:02:53,577 ¿Quién eres tú? ¿Señor Morrow? 1020 01:02:54,071 --> 01:02:55,171 Prácticamente nadie. 1021 01:02:55,814 --> 01:02:57,702 Y sin embargo sabes el paradero de mi hija. 1022 01:02:57,771 --> 01:02:59,821 - Así es. - Veo. 1023 01:03:01,499 --> 01:03:05,133 cuanto estas pidiendo para divulgar esta información? 1024 01:03:05,157 --> 01:03:06,865 ¡Ahora sólo un minuto! 1025 01:03:08,464 --> 01:03:10,328 No estoy sosteniendo tu hija por rescate, 1026 01:03:10,352 --> 01:03:11,544 si eso es lo que quieres decir. 1027 01:03:11,958 --> 01:03:13,594 ella puede volver a casa cuando ella quiera. 1028 01:03:13,618 --> 01:03:15,538 Sólo que ella no quiere ven a casa. Ella tiene miedo. 1029 01:03:16,120 --> 01:03:17,673 - ¿De la policía? - No. 1030 01:03:18,429 --> 01:03:19,675 No lo entiendo. 1031 01:03:20,952 --> 01:03:22,102 Sra. Brunner... 1032 01:03:23,417 --> 01:03:25,495 ¿Alguna vez escuchaste tu marido habla 1033 01:03:25,519 --> 01:03:27,521 sobre un hombre llamado ¿Carter Groot? 1034 01:03:27,735 --> 01:03:30,645 No, estoy seguro de que no lo hizo. ¿Quién es él? 1035 01:03:30,942 --> 01:03:33,157 Bueno... él es un detective privado. 1036 01:03:33,393 --> 01:03:35,126 él estaba haciendo un trabajo para tu marido. 1037 01:03:35,395 --> 01:03:37,114 Terminó ese trabajo el lunes por la noche. 1038 01:03:37,915 --> 01:03:39,890 El lunes tu marido fue asesinado. 1039 01:03:41,959 --> 01:03:43,643 ¿Qué era él? investigando? 1040 01:03:44,572 --> 01:03:46,194 No puedo averiguarlo. 1041 01:03:46,906 --> 01:03:48,459 el ha estado desaparecido Desde el lunes también. 1042 01:03:48,483 --> 01:03:49,884 Pero eso es terrible. 1043 01:03:50,913 --> 01:03:54,413 Dime, ¿cuánto tiempo hace? ¿Conoces a Lance Gordon? 1044 01:03:55,597 --> 01:03:56,936 Entonces, soy Lance otra vez. 1045 01:03:58,186 --> 01:03:59,739 Esta fue idea de Phyllis. por supuesto. 1046 01:03:59,833 --> 01:04:01,698 Bueno, lo fue para empezar. 1047 01:04:03,067 --> 01:04:05,217 Siempre que ella y Lance tiene una pelea, 1048 01:04:05,241 --> 01:04:08,777 se convierte en un enemigo mortal con designios sobre su fortuna. 1049 01:04:09,484 --> 01:04:11,706 Sra. Brunner... otra pregunta. 1050 01:04:12,525 --> 01:04:15,741 ¿Qué pasa con esto? ¿Fundación Pastos Verdes? 1051 01:04:15,814 --> 01:04:18,409 Bueno... Gordon controla todos los fondos. 1052 01:04:18,433 --> 01:04:20,879 Él trazó los planos y él hizo la compra. 1053 01:04:21,005 --> 01:04:22,105 ¿Adquisitivo? 1054 01:04:22,111 --> 01:04:24,838 Oh, Lance encontró un lugar ideal. para el proyecto la primavera pasada. 1055 01:04:25,307 --> 01:04:27,867 Tan pronto como me habló de ello, Hice un cheque. 1056 01:04:28,150 --> 01:04:29,250 ¿A Gordon? 1057 01:04:29,449 --> 01:04:31,806 No, al tipo de la propiedad. 1058 01:04:32,630 --> 01:04:34,011 Cincuenta mil libras. 1059 01:04:34,757 --> 01:04:36,707 ibas para preguntar, por supuesto. 1060 01:04:37,076 --> 01:04:38,176 Por supuesto. 1061 01:04:40,173 --> 01:04:42,361 ¿Qué es esto? lugar como? 1062 01:04:42,707 --> 01:04:46,023 Bueno, no lo sé, pero Lance me dice que es bastante lindo. 1063 01:04:46,707 --> 01:04:48,640 pagaste cincuenta mil libras 1064 01:04:48,664 --> 01:04:50,743 por un lugar y tienes ¿nunca lo has visto? 1065 01:04:51,057 --> 01:04:54,411 Bueno, también está a 50 millas de distancia. y muy incómodo de alcanzar. 1066 01:04:54,563 --> 01:04:55,944 Naturalmente. 1067 01:04:58,967 --> 01:05:00,341 ¿Quién fue el cheque? hecho a? 1068 01:05:00,518 --> 01:05:03,107 Bueno, eres muy decidido. joven, ¿no? 1069 01:05:03,131 --> 01:05:05,291 Ahora mira, tengo una muy Hábito peculiar, la respiración. 1070 01:05:05,315 --> 01:05:06,810 Ahora, ¿sobre este cheque? 1071 01:05:06,969 --> 01:05:08,667 Bueno, tienes razón sobre una cosa. 1072 01:05:08,936 --> 01:05:11,667 Cincuenta mil era demasiado para pagar la propiedad. 1073 01:05:11,836 --> 01:05:13,982 treinta y cinco mil demasiado. 1074 01:05:14,321 --> 01:05:16,885 - ¿Por qué demasiado? - Oh, hice algunas averiguaciones. 1075 01:05:17,659 --> 01:05:20,706 ¿Conoces ese lugar? fue por 15 mil, 1076 01:05:20,730 --> 01:05:22,414 6 meses antes Lance hizo el trato. 1077 01:05:22,798 --> 01:05:25,090 Y eh... todavía piensas 1078 01:05:25,114 --> 01:05:27,303 que Gordon haría ¿Un yerno ideal? 1079 01:05:28,521 --> 01:05:30,205 Ah, se ofreció para devolver el dinero 1080 01:05:30,651 --> 01:05:32,964 pero le dije que podía guárdalo como préstamo... 1081 01:05:32,988 --> 01:05:34,289 y una lección. 1082 01:05:34,790 --> 01:05:37,623 Y es por eso que no tengo la intención para esto ve más allá. 1083 01:05:38,759 --> 01:05:42,079 Sra. Brunner... sobre el cheque... 1084 01:05:42,404 --> 01:05:43,916 quien fue hecho a? 1085 01:05:44,317 --> 01:05:46,254 ¿Por qué estás tan insistente en ello? 1086 01:05:47,123 --> 01:05:49,988 Mira, tú y el chico Lancey pueden juega a la escuela todo lo que quieras 1087 01:05:50,012 --> 01:05:52,359 con 35 mil libras cheques para lecciones. 1088 01:05:52,973 --> 01:05:54,741 Pero en cuanto estoy preocupado, 1089 01:05:54,765 --> 01:05:56,943 un hombre ha sido asesinado y yo estoy en el medio. 1090 01:05:57,057 --> 01:05:58,817 Ahora, creo que ese cheque me llevará a groot 1091 01:05:58,941 --> 01:06:00,341 y Groot puede liderar Yo al asesino. 1092 01:06:00,365 --> 01:06:02,194 Y eso pondría Yo en claro. 1093 01:06:02,289 --> 01:06:03,864 ¿Y si te doy esto? 1094 01:06:04,233 --> 01:06:06,463 Bueno, podría llevar a una feliz reunión familiar. 1095 01:06:24,532 --> 01:06:25,816 ¿Víctor Vanno? 1096 01:06:25,944 --> 01:06:27,587 Su dirección está en la parte de atrás. 1097 01:06:28,630 --> 01:06:30,072 Ahora, si quieres disculpe... 1098 01:06:31,136 --> 01:06:34,093 Voy a ver a un hombre tus 50 mil libras. 1099 01:06:36,562 --> 01:06:38,462 Mira, no quiero ser una plaga, pero si tú- 1100 01:06:38,486 --> 01:06:41,183 Mira cuantas veces tengo para decirle que el Sr. Vanno está fuera. 1101 01:06:41,207 --> 01:06:42,988 AFUERA. ¡Afuera! 1102 01:06:43,112 --> 01:06:44,672 ¿Cuántas veces tengo que preguntarte cuando 1103 01:06:44,696 --> 01:06:46,250 El señor Vanno va estar dentro? EN. ¡En! 1104 01:06:46,274 --> 01:06:47,374 Él nunca lo dice. 1105 01:06:47,739 --> 01:06:49,499 - Si sólo me das un segundo... - Mira aquí, 1106 01:06:49,523 --> 01:06:51,396 Esta es mi oficina privada. 1107 01:06:51,532 --> 01:06:54,945 - Prohibido el paso. - Disculpe, perdí la cabeza. 1108 01:06:55,042 --> 01:06:56,562 - Esperaré. - Sí, bueno, trabajo. 1109 01:06:56,930 --> 01:06:58,830 eso es todo lo que hago. - Lo lamento. 1110 01:06:59,081 --> 01:07:01,576 Está bien, cariño. ¿Vanno? 1111 01:07:02,049 --> 01:07:04,168 ¿Vanno? ¿Dónde está Vanno? 1112 01:07:04,397 --> 01:07:06,192 ¿Por qué no ¿dejarlo en paz? 1113 01:07:06,411 --> 01:07:07,611 No haré. 1114 01:07:08,166 --> 01:07:11,172 "En camino", dice. "No me molestes." 1115 01:07:11,518 --> 01:07:14,176 Cualquiera pensaría que él es un duque o un conde o algo así. 1116 01:07:14,545 --> 01:07:16,702 Bueno, nadie va para empujarme. 1117 01:07:16,868 --> 01:07:19,414 Él siempre lo hace, así que vete, como siempre. 1118 01:07:19,437 --> 01:07:22,232 No haré. vanno se va para comer esas palabras 1119 01:07:22,256 --> 01:07:25,872 y espero que se ahogue y cae muerto. La rata. 1120 01:07:25,896 --> 01:07:26,966 ¿Vanno? 1121 01:07:30,619 --> 01:07:31,793 Vanno, cariño. 1122 01:07:32,632 --> 01:07:34,755 Vanno, abre. Quiero estar cerca de ti. 1123 01:07:34,779 --> 01:07:38,081 - Quiero verte. - Estoy jugando, sal de aquí. 1124 01:07:38,105 --> 01:07:41,779 Cariño, sólo una vez. Déjame Sólo nos vemos por un minuto. 1125 01:07:41,803 --> 01:07:43,176 - Por favor. - Te dije que te fueras. 1126 01:07:43,470 --> 01:07:44,575 - ¡Batirlo! - Oh. 1127 01:07:46,404 --> 01:07:49,313 Después de todo lo que he hecho por él, él me trata así. 1128 01:07:49,337 --> 01:07:51,387 No lo dejaría escapar con eso regañalo. 1129 01:07:51,411 --> 01:07:52,611 - ¿Eh? - Seguro. 1130 01:07:56,069 --> 01:07:57,977 ¡Abre, cerdo gordo! 1131 01:07:58,313 --> 01:08:00,528 Abre o te romperé ¡la casa abajo! 1132 01:08:00,552 --> 01:08:01,553 ¡Lo derribaré! 1133 01:08:01,971 --> 01:08:02,971 ¡Lo revisaré! 1134 01:08:10,507 --> 01:08:11,507 ¡Tú! 1135 01:08:12,761 --> 01:08:14,038 Bueno, ¿qué sabes? 1136 01:08:16,469 --> 01:08:18,936 Jugué más juegos con los automóviles últimamente? 1137 01:08:19,886 --> 01:08:21,411 no se que estás hablando. 1138 01:08:22,540 --> 01:08:24,279 ¿Y tú también eres Vanno? 1139 01:08:25,125 --> 01:08:26,425 Bueno, bueno... 1140 01:08:26,942 --> 01:08:29,464 - Cariño, ¿quién es este imbécil? - Señor Oportunidad. 1141 01:08:29,972 --> 01:08:32,216 Elegí el nombre de Vanno en un concurso de preguntas. 1142 01:08:32,240 --> 01:08:33,935 Si él elige las respuestas correctas 1143 01:08:33,959 --> 01:08:35,953 el va a conseguir un bonito, grande y gordo premio. 1144 01:08:36,513 --> 01:08:38,200 Como... ¿qué respuestas? 1145 01:08:38,601 --> 01:08:40,673 ¿Qué pasó? ¿A Carter Groot? 1146 01:08:42,242 --> 01:08:43,658 ¡Ay, mi mano! 1147 01:08:44,255 --> 01:08:45,981 - ¡Mi mano! - Se lastimó la mano. 1148 01:08:46,205 --> 01:08:47,434 Y eso es una lástima. 1149 01:08:47,948 --> 01:08:49,248 Tal vez sea mejor acuéstate. 1150 01:08:56,325 --> 01:08:57,810 Sigues jugando, ¿eh? 1151 01:09:00,685 --> 01:09:02,531 Está bien, juguemos. algunos juegos. 1152 01:09:03,516 --> 01:09:05,483 vamos a jugar pregunta y respuesta. 1153 01:09:05,552 --> 01:09:07,209 que paso a Groot? 1154 01:09:07,278 --> 01:09:08,628 Vamos, habla chico, hablar alto. 1155 01:09:08,797 --> 01:09:10,539 - Gordon lo sabe. - Gordon lo sabe. 1156 01:09:11,144 --> 01:09:12,641 ¿Y ahora qué más, Vanno? 1157 01:09:13,388 --> 01:09:15,566 ¿Cuándo el viejo Brunner averiguar sobre esto? 1158 01:09:15,735 --> 01:09:17,495 - Ah... - Háblame. Háblame. 1159 01:09:17,564 --> 01:09:18,852 no puedes fijar eso en mi. 1160 01:09:19,221 --> 01:09:21,033 Oh, déjalo en paz, ¡bruto! 1161 01:09:21,361 --> 01:09:22,802 ¿De qué lado están? ¿Estás de todos modos? 1162 01:09:24,271 --> 01:09:27,622 Bueno... vamos por Un pequeño paseo, Upsy Daisy. 1163 01:09:28,023 --> 01:09:30,439 Ahí estamos, bonito y fácil. 1164 01:09:31,026 --> 01:09:32,026 - ¡Oh! -¡Ahí!... 1165 01:09:32,050 --> 01:09:34,556 eso te enseñará no ser un niño travieso. 1166 01:09:34,580 --> 01:09:36,030 - Y en cuanto a ti, cariño, - ¿Mmm? 1167 01:09:36,054 --> 01:09:39,087 Creo que ustedes dos deberían besar... y hacer las paces. 1168 01:09:39,172 --> 01:09:41,278 ¡Oh! No...No... 1169 01:09:42,286 --> 01:09:44,439 No...no...no... 1170 01:09:44,902 --> 01:09:46,717 ¡No, no, déjame salir! 1171 01:09:47,145 --> 01:09:48,554 no quiero para quedarme aquí! 1172 01:09:59,437 --> 01:10:01,267 - Buenas noches, señor. - Ah, ¿está la señora Brunner? 1173 01:10:01,291 --> 01:10:02,540 que nombre ¿Debo decir, señor? 1174 01:10:02,564 --> 01:10:04,452 - Oh, ella me verá, está bien. - Disculpe señor, 1175 01:10:04,476 --> 01:10:06,364 - Debo anunciarte porque- - Está bien, ahora relájate. 1176 01:10:06,388 --> 01:10:07,788 - ella tiene a alguien con ella. - Relajarse. 1177 01:10:11,894 --> 01:10:13,364 Entre, señor Morrow. 1178 01:10:21,766 --> 01:10:24,161 Has conocido al Sr. Gordon, El prometido de mi hija. 1179 01:10:24,185 --> 01:10:25,285 Entonces, eres tú. 1180 01:10:26,602 --> 01:10:29,039 Estamos de vuelta en el visón y departamento de perfumería. 1181 01:10:30,599 --> 01:10:31,749 Debería haberlo sabido. 1182 01:10:34,123 --> 01:10:35,323 Lanza, ¿qué estás haciendo? 1183 01:10:35,347 --> 01:10:36,697 voy a llamar por teléfono la policía. 1184 01:10:36,721 --> 01:10:37,721 Espera... 1185 01:10:37,880 --> 01:10:40,786 Creo que deberíamos escuchar lo que El señor Morrow tiene que decir primero. 1186 01:10:41,655 --> 01:10:44,180 Phyllis me dice la has estado manteniendo prisionera 1187 01:10:44,204 --> 01:10:45,690 desde la noche de mi muerte del marido. 1188 01:10:46,550 --> 01:10:48,276 que paso al otro trato? 1189 01:10:49,046 --> 01:10:50,821 aquel donde estábamos voy a fijar el asesinato 1190 01:10:50,864 --> 01:10:52,297 sobre el querido y viejo Gordon. 1191 01:10:55,966 --> 01:10:57,066 ¡Estás mintiendo! 1192 01:10:57,423 --> 01:10:58,769 ¿A mí? ¿Mentir? 1193 01:11:00,287 --> 01:11:02,115 ¿Por qué hubo un asesinato? ¿no estaba ahí? 1194 01:11:04,384 --> 01:11:05,484 ¿Qué pasa con eso cariño? 1195 01:11:05,505 --> 01:11:07,150 ¿Les contaste acerca de ¿La verdadera gran noticia? 1196 01:11:07,422 --> 01:11:08,999 ¿Noticias? ¿Qué novedades? 1197 01:11:10,125 --> 01:11:11,576 Entonces no se lo dijiste. 1198 01:11:12,045 --> 01:11:14,779 Ahora realmente cariño, Mamá debería saber de nosotros. 1199 01:11:15,348 --> 01:11:18,019 Tal vez ella no lo aprobaría de un matrimonio tan rápido. 1200 01:11:18,620 --> 01:11:20,477 Y las 500 libras eso fue con eso. 1201 01:11:21,605 --> 01:11:22,705 ¿Casamiento? 1202 01:11:23,470 --> 01:11:26,775 Sólo un momento, infiriste ¿Te casaste con mi hija? 1203 01:11:27,987 --> 01:11:29,087 Corrección. 1204 01:11:29,434 --> 01:11:31,857 Todo lo que sé al respecto es lo que ella me dijo. 1205 01:11:32,561 --> 01:11:34,321 Estar un poco borracho en ese momento. 1206 01:11:34,345 --> 01:11:35,680 ¿A qué hora? 1207 01:11:36,265 --> 01:11:38,649 Justo donde y cuando ¿Es este supuesto matrimonio? 1208 01:11:38,673 --> 01:11:40,199 se supone que tiene tenido lugar? 1209 01:11:40,673 --> 01:11:42,502 Eso debería ser fácil suficiente para comprobarlo. 1210 01:11:42,602 --> 01:11:45,273 Debería serlo. Pregúntale. 1211 01:11:47,141 --> 01:11:48,314 Es mentira. 1212 01:11:48,839 --> 01:11:50,220 No hubo matrimonio. 1213 01:11:52,174 --> 01:11:54,358 Creo que esto es un asunto para la policía. 1214 01:11:55,242 --> 01:11:57,986 Estoy de acuerdo. hagamos es una gran fiesta. 1215 01:11:58,138 --> 01:11:59,238 Invita a Vanno. 1216 01:12:00,900 --> 01:12:03,278 Y si puedes encontrarlo, Carter B. Groot. 1217 01:12:05,145 --> 01:12:06,595 has estado hablando a este hombre. 1218 01:12:06,764 --> 01:12:08,052 ¿Qué ha estado? te lo dice? 1219 01:12:08,076 --> 01:12:09,436 Oh lanza, por favor no me grites. 1220 01:12:09,460 --> 01:12:12,061 ¡Pero está mintiendo! Phyllis dice no es más que un secuestrador. 1221 01:12:14,386 --> 01:12:16,734 Podemos invitar a algunos invitados más. que estaban en otra fiesta 1222 01:12:16,758 --> 01:12:18,394 Phyllis y yo dimos la otra noche. 1223 01:12:19,308 --> 01:12:20,761 dudo que tu puede convencerlos 1224 01:12:20,785 --> 01:12:22,335 que ella estaba siendo mantenido prisionero. 1225 01:12:22,849 --> 01:12:23,949 Ah, por cierto... 1226 01:12:24,827 --> 01:12:27,764 Uno de los invitados, eh, sin invitación... 1227 01:12:28,134 --> 01:12:31,388 Era inspector de policía. Nombre de Johnson. 1228 01:12:32,345 --> 01:12:34,774 entiendo que tiene una reputación de ser escéptico 1229 01:12:34,798 --> 01:12:36,110 sobre muchas cosas. 1230 01:12:36,234 --> 01:12:37,683 ¿Qué es lo que buscas? 1231 01:12:40,836 --> 01:12:42,310 Lo mismo que buscas. 1232 01:12:43,080 --> 01:12:44,280 Todo lo que puedo conseguir. 1233 01:12:44,323 --> 01:12:47,119 He estado tratando de entender tus peculiares declaraciones. 1234 01:12:47,888 --> 01:12:49,666 parece ser chantaje. 1235 01:12:50,488 --> 01:12:53,662 Esa es una palabra desagradable. llamémoslo gastos. 1236 01:12:54,112 --> 01:12:56,873 O mejor dicho daños por incumplimiento de promesa. 1237 01:12:57,439 --> 01:12:58,947 ¿Y si nos negamos a pagar? 1238 01:13:00,200 --> 01:13:01,300 Pagarás. 1239 01:13:02,320 --> 01:13:04,322 Gordon tiene mucho más esconder que tengo. 1240 01:13:04,791 --> 01:13:06,303 ¿No es así, muchacho Lancey? 1241 01:13:06,593 --> 01:13:07,929 ¿Cuanto quieres? 1242 01:13:16,116 --> 01:13:17,416 Hazme una oferta. 1243 01:13:19,119 --> 01:13:20,469 Cinco mil libras. 1244 01:13:22,444 --> 01:13:24,453 La semana pasada eso sería han estado bien. 1245 01:13:24,622 --> 01:13:26,534 La semana pasada estuve joven e inocente. 1246 01:13:27,504 --> 01:13:29,488 Esta semana el el precio se ha duplicado. 1247 01:13:30,924 --> 01:13:32,024 Es un trato. 1248 01:13:32,785 --> 01:13:34,058 Pero esto es ridículo. 1249 01:13:34,182 --> 01:13:36,408 - Este hombre no tiene- - Dije que es un trato. 1250 01:13:36,432 --> 01:13:38,399 - Pagale. - ¡Pero Phyllis! 1251 01:13:38,423 --> 01:13:40,416 Eres mi abogado, pagarle. 1252 01:13:40,856 --> 01:13:44,372 Nunca quiero ver o escuchar del Sr. Casey Morrow nuevamente. 1253 01:13:49,560 --> 01:13:51,007 escuchaste lo que dijo la señora. 1254 01:13:51,031 --> 01:13:54,195 ¿Crees que puedo elegir 10 mil? libras de la nada? 1255 01:13:54,707 --> 01:13:56,343 debería ser fácil suficiente para ti. 1256 01:13:56,612 --> 01:13:58,442 Quizás el señor Morrow tomará un cheque. 1257 01:13:58,466 --> 01:13:59,815 El señor Morrow no aceptar un cheque. 1258 01:13:59,839 --> 01:14:01,441 Sr. mañana aceptará efectivo. 1259 01:14:01,600 --> 01:14:04,500 Y cuando lo reciba, el Sr. Morrow se irá a lugares desconocidos. 1260 01:14:05,169 --> 01:14:07,460 Bueno... llevará tiempo. 1261 01:14:07,599 --> 01:14:09,463 Los bancos abren a las 10:00 en punto de la mañana. 1262 01:14:09,532 --> 01:14:11,307 y a que hora Estoy en ese avión... 1263 01:14:11,576 --> 01:14:13,612 depende de cuando entregues mi regalo de despedida. 1264 01:14:13,634 --> 01:14:16,361 Eso significa usted personalmente. No me gustan tus amigos. 1265 01:14:16,977 --> 01:14:18,593 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 1266 01:14:19,515 --> 01:14:22,414 recogeré mi propia fruta y revistas en el aeropuerto. 1267 01:14:23,083 --> 01:14:24,483 Sabes mi dirección. 1268 01:14:26,363 --> 01:14:27,763 iré a mirar después de Phyllis. 1269 01:14:33,670 --> 01:14:34,770 Ya sabes... 1270 01:14:35,803 --> 01:14:38,744 es muy gracioso pero nadie por aquí parece ser... 1271 01:14:39,493 --> 01:14:41,781 preocupado más sobre quién mató, eh... 1272 01:14:42,531 --> 01:14:46,499 ¿Cuál era su nombre? Ah, sí, Darius Brunner. 1273 01:14:46,928 --> 01:14:47,928 Soy. 1274 01:14:49,109 --> 01:14:50,760 estas enamorado con Phyllis. 1275 01:14:51,229 --> 01:14:53,848 Esa historia sobre el El matrimonio no puede ser verdad. 1276 01:14:55,112 --> 01:14:56,312 Es una niña impulsiva. 1277 01:14:56,336 --> 01:14:58,428 Pero el hecho sigue siendo que estás enamorado. 1278 01:14:59,168 --> 01:15:02,799 Y un hombre cegado por la emoción rara vez actúa con precaución. 1279 01:15:03,438 --> 01:15:05,384 Enamorado o no, o casado o no, 1280 01:15:06,061 --> 01:15:07,528 hice un trato con Gordon. 1281 01:15:07,552 --> 01:15:09,900 Y si él no cumple, Tengo una voz fuerte. 1282 01:15:10,614 --> 01:15:12,467 estoy cansado de cazar ¡y siendo cazado! 1283 01:15:12,491 --> 01:15:14,148 Estás herido porque una chica hermosa 1284 01:15:14,172 --> 01:15:16,658 te ha usado para ella propias conveniencias. 1285 01:15:16,721 --> 01:15:18,826 - Pero no entiendes por qué. - Eso no es cierto. 1286 01:15:18,850 --> 01:15:21,732 Creo que es muy posible ella puede haberte amado. 1287 01:15:21,946 --> 01:15:23,827 y puede tener También amaba a Lance. 1288 01:15:24,829 --> 01:15:27,758 Creo que es posible que ella Es posible que los haya usado a ambos. 1289 01:15:28,615 --> 01:15:32,135 - Y puede que vuelva a utilizar a Lance. - ¿Qué intentas decir? 1290 01:15:32,212 --> 01:15:35,521 Oh, no te lastimes demasiado y No te enojes demasiado con ella. 1291 01:15:35,660 --> 01:15:37,705 Eres joven lo superarás. 1292 01:15:39,774 --> 01:15:41,630 ¿Tienes un arma? ¿Señor Morrow? 1293 01:15:43,698 --> 01:15:44,699 No. 1294 01:15:57,846 --> 01:15:59,196 La de mi marido. 1295 01:15:59,763 --> 01:16:01,269 ¿Sabes? ¿Cómo usarlo? 1296 01:16:02,538 --> 01:16:04,610 Un hombre podría resultar herido con uno de esos. 1297 01:16:05,979 --> 01:16:07,856 aprendí un gran trato esta noche. 1298 01:16:08,389 --> 01:16:11,445 Estabas demasiado ocupada cuidando a Phyllis. Estaba mirando a Lance. 1299 01:16:11,814 --> 01:16:15,119 Es un hombre asustado y Los hombres asustados pueden ser peligrosos. 1300 01:16:16,676 --> 01:16:18,310 Realmente no quiero que tengas esto. 1301 01:16:18,879 --> 01:16:21,188 Mi consejo para ti sería ser para olvidar el beneficio 1302 01:16:21,212 --> 01:16:23,393 y toma el primero avión fuera de la ciudad. 1303 01:16:31,007 --> 01:16:32,207 Gracias por el arma. 1304 01:18:01,069 --> 01:18:03,037 Filis. ¿Dónde estás? 1305 01:18:06,189 --> 01:18:08,018 puedo oler eso perfume tuyo. 1306 01:18:09,978 --> 01:18:11,178 ¿Dónde te escondes? 1307 01:18:14,400 --> 01:18:15,600 Phyllis, ¿dónde estás? 1308 01:19:07,829 --> 01:19:10,418 ¿Qué está pasando afuera? ahí? ¿Qué es todo ese ruido? 1309 01:19:11,226 --> 01:19:13,746 ¿No te das cuenta de que es el medio del ni-? 1310 01:19:13,915 --> 01:19:15,589 pensé Escuché un disparo. 1311 01:19:16,048 --> 01:19:17,248 ¿Qué has hecho? 1312 01:19:17,992 --> 01:19:20,235 ¡Lo has matado! ¡Policía! 1313 01:19:21,765 --> 01:19:24,761 Ahora has matado a un hombre con tu arma! ¡Policía! ¡Policía! 1314 01:19:25,376 --> 01:19:28,426 Deberías haber visto el de Gordon. cara cuando su arma no disparaba. 1315 01:19:29,195 --> 01:19:30,507 Podría haberse atascado. 1316 01:19:31,612 --> 01:19:33,192 No, no, alguien lo vació. 1317 01:19:35,388 --> 01:19:37,949 ¿No ves? Ella no lo hizo. Necesito más a Gordon. 1318 01:19:37,973 --> 01:19:40,400 Había hecho todo su trabajo sucio. por ella así que se deshizo de él. 1319 01:19:41,094 --> 01:19:43,580 Ella arregló todo la forma en que manipuló mi matrimonio. 1320 01:19:43,649 --> 01:19:45,491 Entonces finalmente lo descubriste sobre eso. 1321 01:19:47,960 --> 01:19:50,386 Ahora todo sale agradable y uniforme. 1322 01:19:52,129 --> 01:19:54,448 El viejo muerto Gordon se ha ido... 1323 01:19:54,832 --> 01:19:57,007 tengo un billete de ida a la horca. 1324 01:19:57,576 --> 01:19:59,733 Y querida Phyllis obtiene todo el dinero. 1325 01:20:01,080 --> 01:20:04,082 Ohh, que grande tonto ¿Puedes ser el Sr. Morrow? 1326 01:20:04,106 --> 01:20:05,306 ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser? 1327 01:20:08,990 --> 01:20:10,090 ¿Adónde vas? 1328 01:20:10,214 --> 01:20:12,169 voy a tener una charla con mi ex novia. 1329 01:20:12,647 --> 01:20:15,315 ¡Casey, no vuelvas allí! No seas tonto. 1330 01:20:15,584 --> 01:20:18,211 Pero soy un tonto, eso es lo que Te lo he estado diciendo. 1331 01:20:19,380 --> 01:20:20,416 Maggie, 1332 01:20:21,279 --> 01:20:24,424 hay una cosa que no hago Entiendo, no puedo entenderte. 1333 01:20:25,693 --> 01:20:27,005 ¿Por qué lo hiciste? créeme? 1334 01:20:27,409 --> 01:20:29,014 ¿Por qué te quedas a mi lado? 1335 01:20:31,565 --> 01:20:32,842 Llevo una vida aburrida. 1336 01:20:32,981 --> 01:20:35,979 quiero algo emocionante para poner en mi diario. 1337 01:20:58,205 --> 01:20:59,205 ¡Casey! 1338 01:21:02,417 --> 01:21:04,281 Casey, ¿qué son? haces aquí? 1339 01:21:05,250 --> 01:21:06,350 ¿Dónde está Lanza? 1340 01:21:06,566 --> 01:21:09,124 Hasta donde yo sé, tiene razón. donde lo dejaste. 1341 01:21:09,293 --> 01:21:12,126 - Con un tiro en la cabeza. - ¡No! 1342 01:21:12,996 --> 01:21:13,996 ¡No! 1343 01:21:14,885 --> 01:21:17,439 No tienes que preocuparte. Nadie sabrá jamás que lo hiciste. 1344 01:21:17,508 --> 01:21:20,511 Mis huellas digitales son en el arma. 1345 01:21:20,580 --> 01:21:22,637 no apreté el gatillo como se suponía que debía hacerlo, 1346 01:21:22,661 --> 01:21:24,325 pero sostuve el arma. 1347 01:21:24,349 --> 01:21:27,075 Y tuve más suerte que Gordon, el mío estaba cargado. 1348 01:21:27,099 --> 01:21:28,652 no se que estás hablando. 1349 01:21:29,157 --> 01:21:31,387 Yo... he estado Aquí todo el día. 1350 01:21:32,972 --> 01:21:35,457 ¿Cómo llaman a estas cosas? ¿Beso de la muerte? 1351 01:21:36,226 --> 01:21:37,904 Casey, te lo estoy diciendo la verdad. 1352 01:21:37,928 --> 01:21:40,083 ¡La verdad! ¿Qué haces? ¿sabes la verdad? 1353 01:21:41,498 --> 01:21:43,914 Crees que te he mentido todo el tiempo por lo de anoche. 1354 01:21:44,383 --> 01:21:46,678 ¿No lo ves, Casey? ¿No puedes entender? 1355 01:21:47,106 --> 01:21:49,056 tuve que mentirte anoche 1356 01:21:49,233 --> 01:21:51,360 porque fuiste y soltaste sobre el matrimonio. 1357 01:21:52,029 --> 01:21:54,487 Si Lance hubiera siquiera sospechado había algo de verdad en ello 1358 01:21:54,511 --> 01:21:56,951 entonces hubieras sido solo otra persona a la que tuvo que sacar. 1359 01:21:56,975 --> 01:21:58,805 Supongo que es por eso te quedaste sin mi 1360 01:21:58,829 --> 01:22:00,741 y se fue derecho De vuelta a él. 1361 01:22:01,072 --> 01:22:03,795 Oh, Casey, tienes todo mal. 1362 01:22:04,019 --> 01:22:06,021 Dejé lo de tu madre anoche 1363 01:22:06,045 --> 01:22:08,438 porque vi al inspector Johnson regresa. 1364 01:22:08,732 --> 01:22:10,592 no quería tenerte en más problemas. 1365 01:22:10,616 --> 01:22:12,628 - ¡Estás mintiendo! - ¡No lo soy! 1366 01:22:13,452 --> 01:22:14,452 Te amo. 1367 01:22:14,476 --> 01:22:16,471 ¡Deja de mentir! ¿Qué hizo? que haces con el arma? 1368 01:22:21,095 --> 01:22:22,195 ¿Dónde está el arma? 1369 01:22:22,231 --> 01:22:24,302 Y si me mientes ¡Esta vez te mataré! 1370 01:22:25,271 --> 01:22:26,583 ¡Casey, no! 1371 01:22:31,826 --> 01:22:33,863 No te moverás, Señor mañana. 1372 01:22:44,073 --> 01:22:45,073 ¿Está muerta? 1373 01:22:47,390 --> 01:22:48,490 Creo que sí. 1374 01:22:52,769 --> 01:22:55,294 Recoge ese tapón de perfume y asegúrate. 1375 01:22:56,625 --> 01:22:57,925 ¡Su propia madre! 1376 01:22:58,653 --> 01:23:00,069 no deberías sorprenderse. 1377 01:23:00,638 --> 01:23:02,709 Después de todo eres enamorado de ella. 1378 01:23:03,179 --> 01:23:04,379 ¡Y tú la mataste! 1379 01:23:07,068 --> 01:23:08,384 Ahora es mi turno. 1380 01:23:09,454 --> 01:23:10,654 De una forma u otra. 1381 01:23:11,922 --> 01:23:13,949 La policía estará llegando en cualquier momento. 1382 01:23:15,118 --> 01:23:16,318 Los envié a buscar. 1383 01:23:16,640 --> 01:23:18,194 tomaste mucho por sentado. 1384 01:23:19,826 --> 01:23:22,536 Eres muy Predecible, señor Morrow. 1385 01:23:23,675 --> 01:23:24,875 he estado esperando para ti 1386 01:23:24,899 --> 01:23:27,230 desde que regresé de ese miserable apartamento. 1387 01:23:27,911 --> 01:23:30,885 Eres muy parecido a Lance. Tan fácilmente asustado. 1388 01:23:32,084 --> 01:23:34,169 Sabes, lo sabía exactamente lo que haría 1389 01:23:34,193 --> 01:23:36,393 cuando vio a ese detective informe en el escritorio de mi marido. 1390 01:23:36,417 --> 01:23:38,290 Y yo sabía lo que lo haría hoy. 1391 01:23:39,376 --> 01:23:42,103 Ahora, levanta ese tapón. 1392 01:23:42,473 --> 01:23:43,873 y hacer lo que Te lo dije. 1393 01:23:45,511 --> 01:23:47,633 Y después de eso, ¿qué ¿Se supone que debo hacer? 1394 01:23:48,369 --> 01:23:50,046 ¿Confesar tres asesinatos? 1395 01:23:50,788 --> 01:23:52,397 Uno debería ser suficiente. 1396 01:23:54,678 --> 01:23:55,977 como estas voy a explicar 1397 01:23:56,001 --> 01:23:57,917 teniendo el arma tu mató a Gordon con? 1398 01:23:58,831 --> 01:23:59,977 como estas voy a explicar 1399 01:24:00,001 --> 01:24:01,669 tus huellas dactilares en él a la policia? 1400 01:24:02,283 --> 01:24:03,722 mis huellas dactilares están en ello. 1401 01:24:04,609 --> 01:24:05,709 El tuyo también. 1402 01:24:06,912 --> 01:24:09,130 que pena que seas asi un hombre emocional. 1403 01:24:09,635 --> 01:24:11,336 Tu solo... soltó el arma, 1404 01:24:11,844 --> 01:24:13,619 fue tras Phyllis de manera salvaje. 1405 01:24:14,488 --> 01:24:15,696 Lo acabo de recoger. 1406 01:24:16,714 --> 01:24:18,562 te estoy sosteniendo por las autoridades. 1407 01:24:18,586 --> 01:24:20,886 Es decir, a menos que más bien huye. 1408 01:24:23,500 --> 01:24:26,296 Ahora, recoge ese tapón! 1409 01:24:52,364 --> 01:24:53,762 no te pierdas un truco, ¿verdad? 1410 01:24:54,631 --> 01:24:56,392 El mismo perfume. Todo. 1411 01:24:58,549 --> 01:25:00,620 Hola Casimir, ya veo. detuviste a uno. 1412 01:25:01,189 --> 01:25:02,487 y llévala contigo. 1413 01:25:03,482 --> 01:25:05,649 ¿Phyllis? ¿Estás bien, cariño? 1414 01:25:06,381 --> 01:25:08,476 - Ah... - ¿Qué le pasa? 1415 01:25:08,946 --> 01:25:10,755 Oh, tuve que golpearla un poco demasiado duro. 1416 01:25:11,624 --> 01:25:13,131 ¿Me ayudarías? ponerla en la cama? 1417 01:25:15,300 --> 01:25:16,819 Lo siento, pero, uhh. 1418 01:25:19,676 --> 01:25:20,676 Míralo. 1419 01:25:22,100 --> 01:25:23,100 Su cabeza. 1420 01:25:23,571 --> 01:25:26,856 Ciertamente dejas una amplia y un rastro sangriento detrás de ti. 1421 01:25:27,499 --> 01:25:29,614 - ¿Por qué, encontraste a Gordon? - Sí. 1422 01:25:29,874 --> 01:25:33,025 También encontré el informe que hizo Groot. sobre Gordon y la señora Brunner. 1423 01:25:33,294 --> 01:25:34,938 estaba escondido en la oficina de Gordon. 1424 01:25:34,962 --> 01:25:37,402 Oh, entonces sabes que no tenía nada que ver con toda esta matanza. 1425 01:25:37,426 --> 01:25:38,526 Sí, lo sabemos. 1426 01:25:38,550 --> 01:25:40,670 Sabes, no deberías haberlo hecho Se me acabó anoche, 1427 01:25:40,694 --> 01:25:42,254 Podría haberte salvado muchos problemas. 1428 01:25:42,278 --> 01:25:43,528 - Apuesto. - Todo lo que quería hacer 1429 01:25:43,552 --> 01:25:45,899 es preguntarte algunas preguntas sobre esto... 1430 01:25:45,923 --> 01:25:48,395 Este libro de cuentas, que usted obviamente me lo enviaron por correo. 1431 01:25:48,472 --> 01:25:51,378 Mira, anoche no estaba en el Estado de ánimo para responder preguntas. 1432 01:25:51,448 --> 01:25:55,436 Y por cierto, pescamos Groots. fuera del Támesis. Ayer. 1433 01:25:56,397 --> 01:25:58,823 Muy pesado también con balas calibre .38. 1434 01:25:58,869 --> 01:26:01,589 Mira, encuentras a Vanno o Travis. o como se llame 1435 01:26:01,613 --> 01:26:03,387 y encontrarás el arma para que coincida con esas babosas. 1436 01:26:03,411 --> 01:26:04,611 Lo encontramos. 1437 01:26:04,995 --> 01:26:07,618 Y hablaba como si hubiera una aguja de gramófono se clavó en él. 1438 01:26:07,642 --> 01:26:09,472 Cariño, ¿estás bien? ¿Estás bien, cariño? 1439 01:26:09,496 --> 01:26:11,649 ¿No estás interesado en el ¿Motivos detrás de todo esto? 1440 01:26:11,673 --> 01:26:14,003 - ¡No! - Ah... está bien. 1441 01:26:14,449 --> 01:26:16,106 Entonces no te lo diré que la señora Brunner 1442 01:26:16,130 --> 01:26:17,967 había configurado mucho de organizaciones benéficas falsas. 1443 01:26:18,281 --> 01:26:20,742 Y estaba ordeñando a su marido. secar con la ayuda de Gordon. 1444 01:26:21,111 --> 01:26:23,409 Cuando Darius Brunner se dio cuenta que estaba pasando, 1445 01:26:23,879 --> 01:26:25,079 se deshicieron de él. 1446 01:26:25,388 --> 01:26:27,428 Y cuando Groot interfirió, también se deshicieron de él. 1447 01:26:27,452 --> 01:26:28,812 Sin embargo, no lo haré decirte todo eso. 1448 01:26:28,836 --> 01:26:31,218 - Mira, ¿estamos a salvo? - Sí. 1449 01:26:31,764 --> 01:26:33,964 Entonces, ¿podrías irte? y déjanos en paz. Por favor. 1450 01:26:33,988 --> 01:26:34,988 Está bien. 1451 01:26:35,484 --> 01:26:38,266 Pero tómate las cosas con calma hasta que La ambulancia viene, ¿quieres? 1452 01:26:38,635 --> 01:26:40,181 Y Casmir, por favor... 1453 01:26:41,048 --> 01:26:42,456 No más cadáveres. 1454 01:26:43,229 --> 01:26:44,529 -¿Casey? - ¿Sí? 1455 01:26:45,156 --> 01:26:48,380 Cariño, mira, lamento haber tenido Golpearte tan fuerte, pero tenía que hacerlo. 1456 01:26:48,404 --> 01:26:50,864 - Simplemente tenía que hacerlo. - ¿Por qué? 1457 01:26:52,521 --> 01:26:53,799 Bueno, te lo contaré más tarde. 1458 01:26:54,268 --> 01:26:55,511 -Casey. - Sí. 1459 01:26:56,595 --> 01:26:58,769 todavía tengo ese especial licencia de matrimonio. 1460 01:26:59,238 --> 01:27:01,620 Oh... oh nena... 1461 01:27:02,141 --> 01:27:03,241 ¿Cuál es el problema? 1462 01:27:04,085 --> 01:27:07,185 Ah, que momento para un chico. atrapado con un solo brazo bueno. 1463 01:27:10,185 --> 01:27:14,185 Preuzeto sa www.titlovi.com